1
00:00:01,120 --> 00:00:04,148
(ソフトで幻想的な音楽)

2
00:00:06,189 --> 00:00:08,526
(音声なし)

3
00:00:15,629 --> 00:00:19,064
(静かに水しぶき)

4
00:00:27,773 --> 00:00:31,142
(静かに水しぶき)

5
00:00:35,981 --> 00:00:41,020
（シャベルで削る）
(鳥の鳴き声)

6
00:00:50,400 --> 00:00:53,736
(静かに水しぶき)

7
00:01:06,382 --> 00:01:09,015
（ローンのうめき声）

8
00:01:16,128 --> 00:01:18,761
(泥はね)

9
00:01:23,498 --> 00:01:26,263
(水しぶき)

10
00:01:35,675 --> 00:01:38,649
(水しぶき)

11
00:01:41,614 --> 00:01:44,314
(岩がドスドスと音を立てる)

12
00:01:53,626 --> 00:01:56,359
(岩がドスドスと音を立てる)

13
00:02:02,306 --> 00:02:05,071
(水しぶき)

14
00:02:07,444 --> 00:02:09,944
ローン、調子はどうですか？

15
00:02:11,446 --> 00:02:12,247
大丈夫です。

16
00:02:12,349 --> 00:02:13,981
それから私の手を握ります。

17
00:02:15,185 --> 00:02:16,185
もっと強く。

18
00:02:17,618 --> 00:02:19,217
手袋を外してください。

19
00:02:23,591 --> 00:02:26,356
(鳥の鳴き声)

20
00:02:29,735 --> 00:02:34,738
（吹きながら）フラスコがあります
そこのトレーラーで。

21
00:02:35,372 --> 00:02:36,707
体を温めてください。

22
00:02:42,607 --> 00:02:45,344
もしあなたがいたら私たちには役に立たない
指の感覚がないですよね？

23
00:02:45,446 --> 00:02:46,446
続けてください。

24
00:02:47,649 --> 00:02:49,346
さあ、5つ持って行きましょう。

25
00:02:56,656 --> 00:02:59,389
(岩がドスドスと音を立てる)

26
00:03:03,630 --> 00:03:06,363
（木箱の音）

27
00:03:08,704 --> 00:03:12,776
(人々が不明瞭におしゃべりをしている)

28
00:03:14,641 --> 00:03:16,976
（木箱の音）

29
00:03:17,078 --> 00:03:19,377
家に帰りたいのね、
少年たちのところに戻る？

30
00:03:19,479 --> 00:03:20,349
いいえ？

31
00:03:20,451 --> 00:03:21,611
若者たちと一緒にトレーニングしてみませんか？

32
00:03:21,713 --> 00:03:22,713
わかった？

33
00:03:22,750 --> 00:03:24,351
それならまっすぐに立ってください。

34
00:03:24,453 --> 00:03:25,516
かっこいいですか？

35
00:03:25,618 --> 00:03:27,156
良い。

36
00:03:27,258 --> 00:03:29,958
（木箱の音）

37
00:03:33,924 --> 00:03:36,833
（放水）

38
00:03:41,800 --> 00:03:44,500
（放水）

39
00:03:47,674 --> 00:03:50,341
（ディファンのうめき声）

40
00:03:54,017 --> 00:03:56,479
リス、どうしてそうしないの？
兄弟たちを監督していますか？

41
00:03:58,317 --> 00:04:00,483
あなたが監督しています
私ですよね、リス？

42
00:04:01,625 --> 00:04:02,705
彼らはその訓練を知っています、お父さん。

43
00:04:02,760 --> 00:04:04,620
彼らに話し合いました
それは十分な回数です。

44
00:04:04,722 --> 00:04:07,457
なぜすべてがそうしなければならないのか
あなたとクソみたいな戦いになるの？

45
00:04:08,994 --> 00:04:11,164
私の言う通りにしてください。

46
00:04:12,831 --> 00:04:15,531
(金属のカタカタ音)

47
00:04:19,004 --> 00:04:20,239
吐き出してみませんか？

48
00:04:22,045 --> 00:04:23,391
あなたの他の若者はそうすべきです
今日はここに来ています。

49
00:04:23,415 --> 00:04:24,415
あなたはトムに対して優しすぎます。

50
00:04:26,911 --> 00:04:29,820
(金属のカタカタ音)

51
00:04:35,756 --> 00:04:38,521
(鳥の鳴き声)

52
00:04:40,331 --> 00:04:42,459
(音声なし)

53
00:04:50,534 --> 00:04:52,942
上に立っていただけますか
体重計、ジャック？

54
00:05:03,414 --> 00:05:05,218
素敵な季節
あなたは今、そうですよね？

55
00:05:06,385 --> 00:05:08,419
外出してください、それは
大丈夫ですよね？

56
00:05:10,295 --> 00:05:11,295
多いですか？

57
00:05:12,528 --> 00:05:13,528
数キロ。

58
00:05:15,533 --> 00:05:16,533
これで服を着ることができます。

59
00:05:22,474 --> 00:05:23,566
[ジャック] 心配してる？

60
00:05:24,673 --> 00:05:25,673
特にありません。

61
00:05:27,105 --> 00:05:28,909
あなたは寛解状態にあります

62
00:05:29,011 --> 00:05:30,980
3年以上
今、そうじゃないですか？

63
00:05:31,813 --> 00:05:34,881
(優しいオーケストラ音楽)

64
00:05:34,983 --> 00:05:36,953
[ラジオ]全般
0600のあらすじ。

65
00:05:38,020 --> 00:05:42,117
(ラジオの人
不明瞭な話し方）

66
00:05:42,219 --> 00:05:44,224
10:05、明日の06:00までに。

67
00:05:46,094 --> 00:05:48,994
(ラジオの人
不明瞭な話し方）

68
00:05:49,096 --> 00:05:53,934
(優しいオーケストラ
音楽は続く）

69
00:05:54,036 --> 00:05:58,601
(ラジオの人
不明瞭な話し方）

70
00:06:01,842 --> 00:06:03,977
6つに減ります。

71
00:06:04,079 --> 00:06:06,210
(ラジオの人
不明瞭な話し方）

72
00:06:06,312 --> 00:06:09,847
荒い、とても荒い、
時々穏やかに。

73
00:06:09,949 --> 00:06:11,482
中庸になる。

74
00:06:16,387 --> 00:06:21,426
(水しぶき)
（エンジンのゴロゴロ音）

75
00:06:25,930 --> 00:06:27,368
お父さん。

76
00:06:27,470 --> 00:06:28,470
入れ。

77
00:06:28,537 --> 00:06:29,373
なぜ？

78
00:06:29,475 --> 00:06:30,804
私たちは町に行きます。

79
00:06:30,906 --> 00:06:32,066
友達に出してもらってください

80
00:06:32,141 --> 00:06:34,336
彼らは何を吸っているのか
そして私があなたを運転します。

81
00:06:34,438 --> 00:06:36,276
- 彼らは歩きたいのです。
- 彼らに尋ねてください。

82
00:06:37,979 --> 00:06:38,775
さあ、腹立たしいです。

83
00:06:38,877 --> 00:06:39,877
入ってください。

84
00:06:41,882 --> 00:06:44,515
(ドアのカチカチ音)

85
00:06:47,954 --> 00:06:49,887
(ドアのカチカチ音)

86
00:06:49,989 --> 00:06:51,655
お父さん、やめてください。

87
00:06:51,757 --> 00:06:52,757
お父さん。

88
00:06:54,733 --> 00:06:56,395
持っているはずです
今日はそこにいました。

89
00:07:03,806 --> 00:07:04,975
シートベルトを着用してください。

90
00:07:10,207 --> 00:07:13,379
(シートベルトのカチカチ音)

91
00:07:16,652 --> 00:07:19,352
(エンジン回転数)

92
00:07:28,294 --> 00:07:30,693
あの子供達は誰ですか？
- 友達。

93
00:07:32,767 --> 00:07:33,767
友達。

94
00:07:35,234 --> 00:07:40,307
彼らはどこから来たのですか？ （ため息）

95
00:07:47,150 --> 00:07:50,581
あなたには来てほしくない
またこの道を上ります。

96
00:07:52,953 --> 00:07:55,718
（エンジンのゴロゴロ音）

97
00:08:00,026 --> 00:08:03,258
(ドアのカチカチ音)

98
00:08:03,360 --> 00:08:07,070
（ミシンの音が鳴る音）

99
00:08:15,306 --> 00:08:18,774
（ミシンの音が鳴る音）

100
00:08:20,783 --> 00:08:21,684
（唇を鳴らしている）

101
00:08:21,787 --> 00:08:23,851
【マギー】よく釣れましたか？

102
00:08:23,953 --> 00:08:25,853
[ジャック] ええ、悪くはありませんでした。

103
00:08:25,955 --> 00:08:27,821
トムはそこにたどり着いたね?

104
00:08:27,923 --> 00:08:30,860
（ミシンの音が鳴る音）

105
00:08:30,962 --> 00:08:33,156
[ジャック] あなたはそう思います
私は彼に対して優しすぎるのでしょうか？

106
00:08:33,258 --> 00:08:34,526
ディファンがそれを言いますか？

107
00:08:35,694 --> 00:08:40,433
他の男の子たちが見せてくれたのは、
今日は、たとえ少額の借金でも。

108
00:08:41,834 --> 00:08:43,244
[マギー] ローンはあったと思いますか？
そこは彼自身の選択ですか？

109
00:08:43,268 --> 00:08:44,437
まあ、それは重要ですか？

110
00:08:45,510 --> 00:08:46,510
彼は示した。

111
00:08:51,650 --> 00:08:53,014
（ミシンの音が鳴る音）

112
00:08:53,116 --> 00:08:55,547
今夜出かけるのを忘れないでね。

113
00:09:03,423 --> 00:09:06,525
ジャック、そんなことしないで
あなたは知りませんでした。

114
00:09:13,198 --> 00:09:16,172
(鳥の鳴き声)

115
00:09:22,778 --> 00:09:25,247
(穏やかな音楽)

116
00:09:27,948 --> 00:09:30,219
♪そうそう♪

117
00:09:35,958 --> 00:09:37,688
これは本当に気に入っています。

118
00:09:38,662 --> 00:09:39,388
ありがとう。

119
00:09:39,491 --> 00:09:40,573
それは本当に古いものです。

120
00:09:40,597 --> 00:09:41,597
そうですか？

121
00:09:42,360 --> 00:09:43,699
(静かな音楽が続きます)

122
00:09:43,801 --> 00:09:46,129
♪ああ、素晴らしいですね♪

123
00:09:46,231 --> 00:09:47,763
♪恋すること♪

124
00:09:47,865 --> 00:09:52,401
♪ これ以上のものはない
上の空の下で♪

125
00:09:52,503 --> 00:09:54,641
♪そして私は恋をしている、そうそう♪

126
00:09:54,743 --> 00:09:55,978
そうだね。

127
00:09:56,080 --> 00:09:57,979
（笑いながら女性）
♪とても深い愛に♪

128
00:09:58,081 --> 00:10:00,714
[女性] ああ、綺麗ですね。

129
00:10:00,816 --> 00:10:01,617
ありがとう。

130
00:10:01,719 --> 00:10:03,318
ちょっとすみません。

131
00:10:04,248 --> 00:10:06,217
♪あ、そうそう♪

132
00:10:06,319 --> 00:10:10,760
♪上の星を数えて♪

133
00:10:10,862 --> 00:10:13,858
♪でも、考えは変わりました♪

134
00:10:13,960 --> 00:10:15,126
ジャック。

135
00:10:15,228 --> 00:10:17,730
私と一緒に踊ってくれませんか？

136
00:10:17,832 --> 00:10:19,028
マギー。

137
00:10:19,131 --> 00:10:19,964
来て。

138
00:10:20,066 --> 00:10:21,066
いや、さあ。

139
00:10:21,165 --> 00:10:21,967
お願いします。

140
00:10:22,069 --> 00:10:23,173
- いいえ。
- しー。

141
00:10:24,875 --> 00:10:26,572
ああ、マギー、マギー。

142
00:10:30,045 --> 00:10:31,273
本当にこれをやっているのでしょうか？

143
00:10:31,375 --> 00:10:32,074
始めましょう。

144
00:10:32,176 --> 00:10:33,176
来て。

145
00:10:34,180 --> 00:10:35,180
方法は忘れました。

146
00:10:35,214 --> 00:10:38,155
（マギーは笑いながら）

147
00:10:41,893 --> 00:10:43,454
- わかりますか？
- はい、踊っています。

148
00:10:43,556 --> 00:10:46,427
はい、肩の力を抜いてください。

149
00:10:47,326 --> 00:10:49,125
これでは老けた感じがします。

150
00:10:49,227 --> 00:10:50,934
私たちは年をとりました。

151
00:10:51,036 --> 00:10:52,109
それが私たちだ
あなたがそれを知る前に。

152
00:10:52,133 --> 00:10:54,630
[ジャック] いいえ(笑い)

153
00:10:54,732 --> 00:10:56,969
あの老人は持っている
あなたよりも vim が多いです。

154
00:10:57,071 --> 00:10:58,975
（ジャックは笑いながら）

155
00:10:59,077 --> 00:11:01,407
[男] おい、何だ
ここでやってるの？

156
00:11:01,509 --> 00:11:02,550
[ダニエル]ただ与えるだけです
あなたが私に借りがあるものを私に。

157
00:11:02,574 --> 00:11:03,684
そうすれば、あなたは得ることができます
自分の義務に戻ります。

158
00:11:03,708 --> 00:11:05,308
[男] それはできません
ここに来てください。

159
00:11:05,410 --> 00:11:06,677
プライベートパーティーです。

160
00:11:06,779 --> 00:11:08,123
[ダニエル] わかりました、だから支払います
私の給料を払って、私はいなくなります。

161
00:11:08,147 --> 00:11:09,312
来て。

162
00:11:09,414 --> 00:11:10,779
ここから出て行け。

163
00:11:10,882 --> 00:11:12,722
あなたが私にお金を払うまでは
何の借りがあるのよ。

164
00:11:12,783 --> 00:11:15,186
[男2]すべて
さて、ここで、皆さん。

165
00:11:15,288 --> 00:11:16,020
[ダニエル] 分かりません。

166
00:11:16,122 --> 00:11:16,957
あなたが教えて。

167
00:11:17,059 --> 00:11:18,259
追い出される寸前だ

168
00:11:18,361 --> 00:11:19,224
そして君たちもそうだった
私の給料に座って

169
00:11:19,326 --> 00:11:20,659
もう3週間近くになります。

170
00:11:22,065 --> 00:11:23,175
多すぎるので見てみましょう。

171
00:11:23,199 --> 00:11:25,428
そして最初までに
月曜日のこと、

172
00:11:25,530 --> 00:11:27,602
約束を言います、いいですか？

173
00:11:27,704 --> 00:11:28,797
続けてください。

174
00:11:28,900 --> 00:11:32,275
クソ出て行け
ほら、クソ野郎。

175
00:11:34,338 --> 00:11:36,812
（男性たちがうめき声を上げる）

176
00:11:36,914 --> 00:11:37,680
何をしているのですか？

177
00:11:37,782 --> 00:11:38,815
それはあなたの戦いではありません。

178
00:11:38,917 --> 00:11:42,483
（全員が叫び、うめき声を上げる）

179
00:11:43,514 --> 00:11:44,851
[男] クソ、さあ。

180
00:11:44,953 --> 00:11:46,656
（全員が叫ぶ）

181
00:11:46,758 --> 00:11:49,523
（エンジンのゴロゴロ音）

182
00:11:53,094 --> 00:11:55,694
(ドアのカチカチ音)

183
00:11:57,032 --> 00:11:59,936
(ドアのカチカチ音)

184
00:12:00,038 --> 00:12:01,276
(穏やかな音楽)
（歌手の声）

185
00:12:01,300 --> 00:12:03,966
(ドアのカチカチ音)

186
00:12:09,078 --> 00:12:11,879
♪彼らが来るのが見えます♪

187
00:12:11,981 --> 00:12:13,276
(ドアのカチカチ音)

188
00:12:13,378 --> 00:12:16,011
（唇を鳴らしている）

189
00:12:17,251 --> 00:12:18,686
[マギー] こんにちは、ロイス。

190
00:12:18,788 --> 00:12:19,788
トーマス。

191
00:12:22,222 --> 00:12:24,021
早めに戻りました。

192
00:12:24,123 --> 00:12:25,123
私たちですか？

193
00:12:27,228 --> 00:12:29,129
夜はどうでしたか？

194
00:12:29,231 --> 00:12:31,499
勉強はたくさんできていますか？

195
00:12:33,001 --> 00:12:34,301
行かなければなりません。

196
00:12:34,403 --> 00:12:36,773
[マギー] ジャックが家まで送ってあげるよ。

197
00:12:36,875 --> 00:12:38,742
私は彼女を連れて帰ります。

198
00:12:38,844 --> 00:12:40,436
まっすぐ戻って、トム。

199
00:12:40,538 --> 00:12:41,773
明日は道路が早いです。

200
00:12:42,979 --> 00:12:44,042
ああ、さあ、おい。

201
00:12:44,144 --> 00:12:45,144
日曜日って言ってたよね。

202
00:12:45,983 --> 00:12:47,146
明日の計画を立てました。

203
00:12:47,248 --> 00:12:48,351
ハイネプの日曜日。

204
00:12:50,054 --> 00:12:52,349
彼は計画を立てたようだ、ジャック。

205
00:12:52,451 --> 00:12:53,620
私たちは7時に出発します。

206
00:12:54,720 --> 00:12:56,491
朝食を選びます
途中まで。

207
00:12:57,894 --> 00:12:58,894
おやすみ、ロイス。

208
00:12:59,898 --> 00:13:00,957
おやすみ、モーガンさん。

209
00:13:04,328 --> 00:13:05,900
続けてください。

210
00:13:06,002 --> 00:13:07,436
ロイスの家に会いに行ってください。

211
00:13:21,216 --> 00:13:24,717
(優しいオーケストラ音楽)

212
00:13:33,725 --> 00:13:38,027
(優しいオーケストラ
音楽は続く）

213
00:13:42,467 --> 00:13:45,441
(水しぶき)

214
00:13:53,284 --> 00:13:55,982
わかりました、同じです
兄弟のようにリズムを刻んでください。

215
00:13:56,084 --> 00:13:57,486
1 2 3。

216
00:13:59,087 --> 00:14:00,115
それを続けてください。

217
00:14:02,256 --> 00:14:05,356
(鳥の鳴き声)

218
00:14:05,458 --> 00:14:07,364
1、2、切り株、1。

219
00:14:11,495 --> 00:14:14,437
（放水）

220
00:14:21,109 --> 00:14:22,109
ジャックおじさん。

221
00:14:23,379 --> 00:14:25,715
何かがある
見るべきだ。

222
00:14:25,817 --> 00:14:26,817
それは何ですか？

223
00:14:32,484 --> 00:14:34,118
（エンジンのゴロゴロ音）

224
00:14:34,220 --> 00:14:35,220
やあ。

225
00:14:37,094 --> 00:14:38,762
何をしているのですか？

226
00:14:38,864 --> 00:14:40,894
（エンジンのゴロゴロ音）

227
00:14:40,996 --> 00:14:43,192
おいおい！

228
00:14:43,294 --> 00:14:45,298
おい！

229
00:14:45,400 --> 00:14:48,364
やめろ、このクソ野郎。

230
00:14:48,466 --> 00:14:49,703
クソ馬鹿野郎。

231
00:14:50,569 --> 00:14:52,505
- さぁ行こう。
- おい。

232
00:14:52,607 --> 00:14:53,816
ねえ、あなたは何ですか
言ってるよ、アルキー爺さん？

233
00:14:53,840 --> 00:14:55,480
あなたは塊だと言いました
クソ馬鹿たちの。

234
00:14:55,579 --> 00:14:57,258
もうやめろ。
- そんなふうに私に話さないでください。

235
00:14:57,282 --> 00:14:58,556
一体誰がやるの
あなたはそうだと思いますか？

236
00:14:58,580 --> 00:15:00,181
- フィン、放っておいてよ、相棒。
- 腹が立つ。

237
00:15:00,284 --> 00:15:01,610
- 押し付けないでよ。
- おい！

238
00:15:01,712 --> 00:15:02,845
[フィン] おい、こっちに来い。

239
00:15:02,947 --> 00:15:04,264
一体何なんだ
話しているの？

240
00:15:04,288 --> 00:15:05,714
あなたを膝の上に座らせるべきです

241
00:15:05,816 --> 00:15:07,094
そしてお尻をたたいて、つま先をぼろぼろにするのです。

242
00:15:07,118 --> 00:15:09,091
[トム] さあ、しましょう
行きましょう、行きましょう。

243
00:15:09,194 --> 00:15:10,889
- トム？
- 押し付けないでよ。

244
00:15:11,788 --> 00:15:13,461
おい、顔から出て行け。

245
00:15:13,563 --> 00:15:15,196
腹立たしい。あなたの
ネズミたちも一緒に、続けてください。

246
00:15:15,298 --> 00:15:17,462
- さあ、行きましょう。
- 続けてください！

247
00:15:17,564 --> 00:15:19,796
- トム。
- ここから出て行け。

248
00:15:19,898 --> 00:15:21,245
[フィン] ねえ、何？
クソ？ (笑)

249
00:15:21,269 --> 00:15:24,034
(水しぶき)

250
00:15:27,575 --> 00:15:32,614
(水しぶき)
（エンジンのゴロゴロ音）

251
00:15:35,481 --> 00:15:37,182
(水しぶき)

252
00:15:37,284 --> 00:15:38,455
彼は大丈夫ですか？

253
00:15:41,689 --> 00:15:43,218
何という血まみれの
一体何をやってるの？

254
00:15:43,320 --> 00:15:45,172
一体何をしているのですか？
- [トム] それは私ではありませんでした。

255
00:15:45,196 --> 00:15:46,270
あのクソ野郎は誰だ？

256
00:15:46,294 --> 00:15:47,462
[トム] 離れてください。

257
00:15:47,564 --> 00:15:48,392
一体何をしてるの？
やってると思う？

258
00:15:48,494 --> 00:15:49,494
[トム] 離れてください。

259
00:15:49,529 --> 00:15:50,863
私から離れないでください。

260
00:15:56,667 --> 00:15:59,641
(鳥の鳴き声)

261
00:16:03,448 --> 00:16:06,747
[トム] お父さん、降りてください。
あなたは私を傷つけています。

262
00:16:10,715 --> 00:16:12,282
モーガン、君だよ。

263
00:16:12,384 --> 00:16:13,384
そうそう。

264
00:16:13,422 --> 00:16:14,986
彼には徹底的に隠れる必要がある。

265
00:16:22,097 --> 00:16:23,459
トム？

266
00:16:23,561 --> 00:16:24,996
ごめんなさい。

267
00:16:25,098 --> 00:16:27,378
屠殺したのは君たち子供たちだったのか
パークスヘッドのあのアザラシ？

268
00:16:27,432 --> 00:16:28,297
何？

269
00:16:28,399 --> 00:16:29,166
いいえ。

270
00:16:29,268 --> 00:16:30,772
いいえ。

271
00:16:30,874 --> 00:16:31,874
いいえ。

272
00:16:31,937 --> 00:16:33,284
彼らはただ
ふざけてるんだよ、バーニー。

273
00:16:33,308 --> 00:16:34,544
ラッドには悪気はなかった。

274
00:16:36,009 --> 00:16:38,674
パブに連れて行きましょう。
ウォーミングアップをさせていただきます。

275
00:16:38,776 --> 00:16:40,110
私の視界から消えてください。

276
00:16:41,152 --> 00:16:43,118
息子を連れて行ってください。

277
00:16:43,220 --> 00:16:46,688
(優しいオーケストラ音楽)

278
00:16:51,555 --> 00:16:52,562
ここです。

279
00:16:54,132 --> 00:16:55,158
彼に何か暖かいものをあげてください。

280
00:16:56,696 --> 00:16:58,964
自分も何かを手に入れましょう。

281
00:17:00,470 --> 00:17:04,772
(優しいオーケストラ
音楽は続く）

282
00:17:07,278 --> 00:17:12,142
さあ。 (不明瞭な話し方)

283
00:17:14,517 --> 00:17:18,819
(優しいオーケストラ
音楽は続く）

284
00:17:24,194 --> 00:17:26,959
（エンジンのゴロゴロ音）

285
00:17:36,635 --> 00:17:39,173
（窓の音）

286
00:17:39,275 --> 00:17:40,671
そこに手が必要ですか？

287
00:17:40,773 --> 00:17:42,172
クソ重すぎるよ、おい。

288
00:17:44,675 --> 00:17:46,446
はい、さあ。

289
00:17:46,548 --> 00:17:48,314
私から手を離してください。

290
00:17:48,416 --> 00:17:49,781
さあ、バーニー。

291
00:17:49,883 --> 00:17:52,749
捕まえて-
あなたとあなたの消極的な家族。

292
00:17:52,852 --> 00:17:56,453
（バーニーが不明瞭につぶやく）

293
00:17:56,555 --> 00:17:57,927
入ってください。

294
00:17:58,029 --> 00:17:59,393
さあ、行きましょう。

295
00:17:59,496 --> 00:18:01,493
（バーニーが不明瞭につぶやく）

296
00:18:01,595 --> 00:18:03,259
さあ、行きましょう。

297
00:18:04,729 --> 00:18:06,064
さて、起きてください。

298
00:18:08,238 --> 00:18:09,367
(ドアのカチカチ音)

299
00:18:09,469 --> 00:18:12,070
（ジャックため息）

300
00:18:14,443 --> 00:18:15,612
どこに向かっているのですか？

301
00:18:17,346 --> 00:18:18,346
ただ街の方へ？

302
00:18:20,150 --> 00:18:21,150
飛び込んでください。

303
00:18:28,687 --> 00:18:29,819
(ドアのカチカチ音)

304
00:18:29,922 --> 00:18:32,654
（バーニーが不明瞭につぶやく）

305
00:18:32,756 --> 00:18:35,698
(エンジン回転数)

306
00:18:40,798 --> 00:18:43,765
（エンジンのゴロゴロ音）

307
00:18:43,867 --> 00:18:44,971
ここに来たのは初めてですか？

308
00:18:45,937 --> 00:18:47,270
[ダニエル] 9月からです。

309
00:18:49,773 --> 00:18:50,779
あなたはそれが好き？

310
00:18:54,316 --> 00:18:55,316
気にしないでください。

311
00:18:56,079 --> 00:18:57,852
仕事があるところに行くだけ、みたいな。

312
00:19:08,299 --> 00:19:09,391
[ジャック] 釣り出身ですか？

313
00:19:10,728 --> 00:19:11,728
ホタテ。

314
00:19:13,864 --> 00:19:15,100
ダイバーホタテ。

315
00:19:16,838 --> 00:19:18,699
怖くないよ
その時の寒さ。

316
00:19:18,802 --> 00:19:19,808
いや、クソだ。

317
00:19:21,246 --> 00:19:22,246
寒いほど良いです。

318
00:19:23,373 --> 00:19:27,211
それで彼らは脂肪を付けました
さあ、塩を我慢してください。

319
00:19:32,957 --> 00:19:35,758
彼らは彼らのために喘いでいるでしょう
ロンドンのこの季節。

320
00:19:36,556 --> 00:19:37,556
はい、そうなります。

321
00:19:38,791 --> 00:19:40,323
クソ野郎ども。

322
00:19:42,600 --> 00:19:45,130
私の老人は持っていました
オーバーンに小屋を建てた。

323
00:19:46,297 --> 00:19:48,436
これらのシェフの中には
300マイル運転するだろう

324
00:19:48,538 --> 00:19:50,270
ほんの数袋分だけ。

325
00:19:50,372 --> 00:19:51,507
オーバーンで。

326
00:19:51,609 --> 00:19:53,089
そしてあなたはそれを手に入れました
天気はあなたと、それで。

327
00:19:56,676 --> 00:19:57,844
で、何が起こったのですか？

328
00:19:57,946 --> 00:19:59,506
浚渫船が置いたのか
彼は廃業したの？

329
00:19:59,548 --> 00:20:00,816
いや、彼の肝臓はそうだったんだ。

330
00:20:06,853 --> 00:20:09,451
面倒なところに入ってしまいますか？

331
00:20:14,397 --> 00:20:15,897
そこであなたを見かけました。

332
00:20:17,796 --> 00:20:18,834
あなたも私を見ました。

333
00:20:24,907 --> 00:20:27,139
リッチモンドには習慣がある
人々を動揺させること。

334
00:20:29,908 --> 00:20:31,110
給料はもらいましたか？

335
00:20:33,480 --> 00:20:34,480
うん。

336
00:20:34,548 --> 00:20:35,548
お金をもらいました。

337
00:20:40,423 --> 00:20:43,155
（エンジンのゴロゴロ音）

338
00:20:47,495 --> 00:20:50,195
(ドアがカタカタ音を立てる音)

339
00:20:53,733 --> 00:20:55,269
さあ、バーニー。

340
00:20:55,371 --> 00:20:56,536
私たちは家にいます。

341
00:20:56,638 --> 00:20:58,239
さて、足を出してください。

342
00:20:58,341 --> 00:20:59,471
よし？

343
00:20:59,573 --> 00:21:00,942
やあ、わかりました。

344
00:21:01,971 --> 00:21:03,577
（全員うめき声を上げる）

345
00:21:03,680 --> 00:21:06,843
（バーニーが不明瞭につぶやく）

346
00:21:06,945 --> 00:21:10,083
(ドアのカチカチ音)
わかりました。

347
00:21:14,523 --> 00:21:16,687
さて、それでは。

348
00:21:16,789 --> 00:21:19,422
（二人ともうめき声を上げる）

349
00:21:26,404 --> 00:21:28,665
ここは凍っています。

350
00:21:28,767 --> 00:21:30,405
（斧の轟音）

351
00:21:30,507 --> 00:21:33,975
(優しいオーケストラ音楽)

352
00:21:34,938 --> 00:21:37,847
(鳥のさえずり)

353
00:21:43,881 --> 00:21:46,350
（斧の轟音）

354
00:21:50,925 --> 00:21:52,854
(優しいオーケストラ
音楽は続く）

355
00:21:52,956 --> 00:21:55,458
（斧の轟音）

356
00:21:56,765 --> 00:21:57,872
(外国語を話すジャック)

357
00:21:57,896 --> 00:22:00,903
（メガネがカチカチ鳴る音）

358
00:22:05,375 --> 00:22:07,976
（ジャックため息）

359
00:22:13,846 --> 00:22:16,479
（ジャックが匂いを嗅いでいる）

360
00:22:17,956 --> 00:22:21,517
[ダニエル] それで、そうですか
いつもベッドの上で仕事してたの？

361
00:22:22,787 --> 00:22:23,787
うん。

362
00:22:26,431 --> 00:22:28,862
私たち三世代。

363
00:22:28,964 --> 00:22:30,660
あなたは生きたことがない
他の場所ではないですか？

364
00:22:30,762 --> 00:22:31,762
いいえ。

365
00:22:37,971 --> 00:22:39,502
どこに行っても同じ星。

366
00:22:46,244 --> 00:22:47,844
つまりロンドンに行ったことがないんですね。

367
00:22:47,946 --> 00:22:48,946
ロンドンに行ってきました。

368
00:22:52,082 --> 00:22:53,082
そこが気に入りました。

369
00:22:56,790 --> 00:22:59,555
（ダニエルがすすりながら）

370
00:23:05,028 --> 00:23:07,970
(鳥のさえずり)

371
00:23:12,943 --> 00:23:15,109
場所はどうですか
スズ鉱山のそばで？

372
00:23:16,975 --> 00:23:17,975
そこにいたの？

373
00:23:24,147 --> 00:23:26,989
（ジャックがすすりながら）

374
00:23:31,321 --> 00:23:32,955
うさぎに良いと聞きました。

375
00:23:33,057 --> 00:23:34,128
分からないでしょう。

376
00:23:39,667 --> 00:23:42,400
(鳥のさえずり)

377
00:23:48,344 --> 00:23:52,610
ああ。

378
00:23:52,712 --> 00:23:53,712
またね。

379
00:23:56,079 --> 00:23:57,085
我慢する。

380
00:23:58,148 --> 00:23:59,186
エレベーターに乗れますか？

381
00:24:00,453 --> 00:24:03,190
私たちのどちらかが留まるべきです
木が燃え尽きるまで。

382
00:24:04,055 --> 00:24:05,225
そこまで遠くないですよ。

383
00:24:07,699 --> 00:24:09,526
私がどこに住んでいるかどうやって知っていますか？

384
00:24:11,063 --> 00:24:15,062
(優しいオーケストラ音楽)

385
00:24:15,164 --> 00:24:18,073
（全員おしゃべり）

386
00:24:23,041 --> 00:24:25,674
(ドアのカチカチ音)

387
00:24:27,617 --> 00:24:30,250
(ドアのカチカチ音)

388
00:24:31,589 --> 00:24:32,685
どこにいたの？

389
00:24:32,787 --> 00:24:33,787
私はあなたに電話していました。

390
00:24:34,724 --> 00:24:36,555
バーニーをチェックインしています。

391
00:24:36,658 --> 00:24:37,390
バーナード？

392
00:24:37,492 --> 00:24:38,492
なぜ？

393
00:24:41,698 --> 00:24:42,429
彼はここで何をしているのですか？

394
00:24:42,532 --> 00:24:43,399
私は知らないよ。

395
00:24:43,501 --> 00:24:44,729
ここに1時間います。

396
00:24:44,831 --> 00:24:45,831
鍵はありますか？

397
00:24:48,165 --> 00:24:48,999
彼女はオーブンの中です。

398
00:24:49,101 --> 00:24:51,139
長すぎてもいけません。

399
00:24:53,808 --> 00:24:56,441
(ドアのカチカチ音)

400
00:25:03,883 --> 00:25:05,054
それは何ですか？

401
00:25:06,424 --> 00:25:07,424
読んでみてください。

402
00:25:11,858 --> 00:25:14,558
（紙がカサカサ音を立てて）

403
00:25:18,130 --> 00:25:20,694
意味がありません。

404
00:25:20,797 --> 00:25:23,567
ハードウィンズが買った
私たちから永遠に。

405
00:25:27,876 --> 00:25:28,939
彼らは誰のところへ行ってしまったのでしょうか？

406
00:25:29,041 --> 00:25:30,277
誰だと思いますか？

407
00:25:34,951 --> 00:25:38,082
リッチモンド兄弟、
男。 （クスクス笑い）

408
00:25:38,184 --> 00:25:39,550
彼らは私たちを追い出してきた

409
00:25:41,021 --> 00:25:42,157
私たちのすぐ目の前にあります。

410
00:25:45,259 --> 00:25:47,261
どうやってやってるのか分からない
この損失を埋め合わせてください。

411
00:25:49,763 --> 00:25:50,763
私はします。

412
00:25:53,470 --> 00:25:54,470
ボート？

413
00:25:54,565 --> 00:25:56,135
ああ、それでリッピングしてるのね
今は海底にいるの？

414
00:25:56,237 --> 00:25:58,503
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
引きずっているわけではありません。

415
00:25:59,803 --> 00:26:01,350
私が話しているのは、
オフショアへの資金調達、

416
00:26:01,374 --> 00:26:02,814
私があなたに見せたように
クソ何ヶ月も前。

417
00:26:02,842 --> 00:26:03,842
あなたが知っている？

418
00:26:03,880 --> 00:26:05,145
しかし、あなたは興味がありませんでした。

419
00:26:05,247 --> 00:26:06,847
彼らは起きていただろう
そして今は走っています。

420
00:26:06,876 --> 00:26:08,756
そしてそれがあなたが望む方法です
日々を生きるために。

421
00:26:08,847 --> 00:26:10,251
ふーむ？

422
00:26:10,353 --> 00:26:12,225
浮かぶいかだの上で、
クソ海の真ん中。

423
00:26:12,249 --> 00:26:13,583
(ディファン、笑い)

424
00:26:13,685 --> 00:26:15,619
当社のお客様は、
私たちが大きくないという事実。

425
00:26:15,721 --> 00:26:18,655
彼らは私たちがそうであるという事実を気に入っています
海峡の向こうにある。

426
00:26:20,231 --> 00:26:23,825
海からベッド、そしてムール貝まで
いつものように家。

427
00:26:30,136 --> 00:26:31,536
規模を縮小しなければなりません。

428
00:26:32,872 --> 00:26:33,872
はぁ。

429
00:26:36,442 --> 00:26:37,906
かろうじて着地した
去年のレンタル。

430
00:26:38,008 --> 00:26:39,008
どうやって？

431
00:26:42,219 --> 00:26:46,683
あなたからは4つあります
給与計算上の世帯。

432
00:26:48,721 --> 00:26:51,927
私は会社の50%を占めています。私は
賃金の80％を支払う。

433
00:26:52,029 --> 00:26:54,597
そして誰だと思いますか
物事を生かし続けた

434
00:26:54,699 --> 00:26:55,699
あなたがここにいなかったときは？

435
00:26:58,494 --> 00:26:59,794
うちの息子たちのことがなかったら、

436
00:26:59,896 --> 00:27:01,798
クソはないだろう
戻ってくるビジネス。

437
00:27:01,900 --> 00:27:02,900
ふーむ？

438
00:27:04,140 --> 00:27:07,406
若者たちよ、彼らは働きました
毎週末、

439
00:27:07,508 --> 00:27:09,708
彼らの学校の毎日
何もない休日。

440
00:27:09,810 --> 00:27:10,810
何もない。

441
00:27:13,509 --> 00:27:14,843
それは私たちの見習いでした。

442
00:27:20,651 --> 00:27:22,488
やるなら
泥を投げ始め、

443
00:27:23,988 --> 00:27:26,348
探し始めることをお勧めします
もうちょっと家に近いけど、いい？

444
00:27:27,632 --> 00:27:30,265
(ドアをバタンと閉める音)

445
00:27:39,006 --> 00:27:42,107
(ドスドスという足音)

446
00:27:42,209 --> 00:27:44,206
これはディファンの男の子のものですか？

447
00:27:44,308 --> 00:27:45,511
それはトラックの中にありました。

448
00:27:50,250 --> 00:27:52,386
午前中に持って行きます。

449
00:27:53,889 --> 00:27:54,889
彼は何がしたかったのでしょうか？

450
00:27:56,453 --> 00:27:57,857
彼は動き出している。

451
00:27:57,959 --> 00:27:59,454
（水が流れる）

452
00:27:59,556 --> 00:28:01,329
指が触れない。

453
00:28:03,032 --> 00:28:04,266
[マギー] どういう意味ですか?

454
00:28:06,231 --> 00:28:07,398
分かりませんが、

455
00:28:07,500 --> 00:28:09,964
でもトムがいなければ、私は
ここでは多勢に無勢。

456
00:28:11,207 --> 00:28:12,447
ビジネス
あなたとディファンを吹き飛ばします。

457
00:28:12,471 --> 00:28:14,370
それは何もない
男の子たちと一緒にやろう。

458
00:28:14,472 --> 00:28:16,212
あなたがそれを引き渡すまでは。

459
00:28:22,452 --> 00:28:24,913
トムはよく懇願していました
私はベッドに出てきます。

460
00:28:26,286 --> 00:28:27,446
[マギー] 彼は戻ってくるよ。

461
00:28:29,057 --> 00:28:30,325
しかし、彼がそうしなかったらどうなるでしょうか？

462
00:28:33,423 --> 00:28:34,527
疲れているようですね。

463
00:28:35,800 --> 00:28:36,800
寝たほうがいいよ。

464
00:28:39,264 --> 00:28:41,897
（水が流れる）

465
00:28:47,471 --> 00:28:50,972
(優しいオーケストラ音楽)

466
00:28:54,312 --> 00:28:56,978
（水が流れる）

467
00:29:05,590 --> 00:29:09,892
(優しいオーケストラ
音楽は続く）

468
00:29:14,769 --> 00:29:17,306
もし彼が準備ができていなかったら
彼のいとこたちといたずらする

469
00:29:17,408 --> 00:29:21,006
週末には彼はできる
土曜日に仕事を得る

470
00:29:21,108 --> 00:29:22,108
他のみんなと同じように。

471
00:29:23,110 --> 00:29:24,143
彼と話します。

472
00:29:24,245 --> 00:29:25,842
彼に何の好意も持たない。

473
00:29:28,119 --> 00:29:29,714
ロイスについて彼に話してください。

474
00:29:31,655 --> 00:29:32,949
ロイス？

475
00:29:33,051 --> 00:29:34,521
なぜ？

476
00:29:34,623 --> 00:29:36,853
彼らは閉じ込められていた
以前入ったときはここでした。

477
00:29:38,091 --> 00:29:39,091
私たちのベッドで？

478
00:29:40,331 --> 00:29:42,595
彼らはそうではなかった
それについても慎重に。

479
00:29:44,901 --> 00:29:45,901
彼らは若すぎます。

480
00:29:46,930 --> 00:29:49,063
私たちはできるまで持ちこたえました
私たちは結婚していましたね？

481
00:29:52,068 --> 00:29:54,907
彼にはやってほしくない
彼が後悔するかもしれないことは何でも。

482
00:29:55,009 --> 00:29:56,009
それだけです。

483
00:29:58,410 --> 00:30:01,647
(優しく吹く風)

484
00:30:10,895 --> 00:30:13,923
(優しく吹く風)

485
00:30:21,466 --> 00:30:24,670
(優しく吹く風)

486
00:30:30,177 --> 00:30:32,810
(ドアのカチカチ音)

487
00:30:36,887 --> 00:30:39,487
(ドアのカチカチ音)

488
00:30:40,617 --> 00:30:43,821
(優しく吹く風)

489
00:30:53,234 --> 00:30:56,438
(優しく吹く風)

490
00:30:59,471 --> 00:31:02,807
(ジャックは静かに息をしている)

491
00:31:13,089 --> 00:31:16,524
（ジャックは荒い息をしている）

492
00:31:23,231 --> 00:31:26,468
(優しく吹く風)

493
00:31:27,366 --> 00:31:29,999
(ドアのカチカチ音)

494
00:31:31,139 --> 00:31:33,772
(ドアのカチカチ音)

495
00:31:34,703 --> 00:31:37,842
(ドスドスという足音)

496
00:31:48,090 --> 00:31:50,888
（ノッカーのカタカタ音）

497
00:31:57,132 --> 00:31:59,963
（ノッカーのカタカタ音）

498
00:32:00,936 --> 00:32:01,936
バーニー！

499
00:32:06,403 --> 00:32:07,403
バーニー？

500
00:32:09,439 --> 00:32:10,446
ああ、くそ。

501
00:32:13,180 --> 00:32:15,445
（ドアを叩く音）

502
00:32:15,547 --> 00:32:17,750
バーニー、何が起こったの？

503
00:32:19,383 --> 00:32:20,450
来て。

504
00:32:20,552 --> 00:32:21,820
くそー、燃えてるよ。

505
00:32:23,389 --> 00:32:24,389
起きてもらいましょう。

506
00:32:27,030 --> 00:32:31,764
来て。 （うめき声）

507
00:32:35,038 --> 00:32:37,803
（エンジンのゴロゴロ音）

508
00:32:42,508 --> 00:32:45,712
(ギアシフトのクリック音)

509
00:32:47,016 --> 00:32:49,683
（雨がパラパラと降っています）

510
00:32:59,524 --> 00:33:02,157
(ドアのカチカチ音)

511
00:33:03,428 --> 00:33:05,831
(穏やかな音楽)

512
00:33:16,608 --> 00:33:18,441
これは一体何ですか？

513
00:33:18,543 --> 00:33:20,109
ザインドルフ・ビューマリス。

514
00:33:21,551 --> 00:33:22,657
あなたはのファンです
コロネット、あなたはトーマスですか？

515
00:33:22,681 --> 00:33:23,844
戻してください、それは私の父のものです。

516
00:33:23,946 --> 00:33:24,986
- 来て。
- それは私の父のものです。

517
00:33:25,088 --> 00:33:26,621
イライラするのはやめてください。

518
00:33:28,190 --> 00:33:29,190
- おい。
- 赤ちゃん。

519
00:33:31,160 --> 00:33:34,191
(ドアのカチカチ音)

520
00:33:34,293 --> 00:33:35,095
あなた。

521
00:33:35,197 --> 00:33:36,598
あなたの名前は何ですか？

522
00:33:40,366 --> 00:33:41,937
そう、あなた。

523
00:33:42,039 --> 00:33:43,970
あなたの名前は何ですか？

524
00:33:44,072 --> 00:33:45,434
フィン。

525
00:33:45,536 --> 00:33:46,938
フィン、出て行け。

526
00:33:56,647 --> 00:33:59,786
(ドスドスという足音)

527
00:34:01,421 --> 00:34:04,685
(ドアのカチカチ音)

528
00:34:04,787 --> 00:34:05,990
聞こえませんでしたか？

529
00:34:06,989 --> 00:34:08,828
家から出て行け。

530
00:34:12,663 --> 00:34:14,264
クソ酒、トム。

531
00:34:14,367 --> 00:34:15,367
よし。

532
00:34:18,570 --> 00:34:20,070
どうしたの？

533
00:34:22,508 --> 00:34:23,909
ジャック、それは何ですか？

534
00:34:24,841 --> 00:34:26,945
彼らは彼の足をはがした。

535
00:34:30,782 --> 00:34:34,590
(ドラマチックなオーケストラ音楽)

536
00:34:42,092 --> 00:34:46,734
(ドラマチックなオーケストラ
音楽は続く）

537
00:34:55,138 --> 00:34:57,474
(ドラマチックなオーケストラ
音楽は続く）

538
00:34:57,576 --> 00:35:01,016
(ドアのカチカチ音)

539
00:35:01,118 --> 00:35:03,751
(ドアのカチカチ音)

540
00:35:05,720 --> 00:35:10,153
(ドラマチックなオーケストラ
音楽は続く）

541
00:35:18,898 --> 00:35:23,364
(ドラマチックなオーケストラ
音楽は続く）

542
00:35:26,004 --> 00:35:31,042
(ドスドスという足音)
(鳥の鳴き声)

543
00:35:31,642 --> 00:35:33,479
(銃を構える音)

544
00:35:33,581 --> 00:35:35,915
一体何をしているのですか？

545
00:35:37,484 --> 00:35:38,885
なぜここにいるのですか？

546
00:35:39,917 --> 00:35:41,921
バーニー、聞いたことがあるはずだ。

547
00:35:43,226 --> 00:35:44,226
もちろん聞きました。

548
00:35:46,626 --> 00:35:47,960
さて、準備をしてください。

549
00:35:48,958 --> 00:35:50,226
私たちは彼のために出かけます。

550
00:35:51,400 --> 00:35:52,400
私はすでに仕事を取りました。

551
00:35:54,131 --> 00:35:56,100
あなたは無駄ではなかった
かなり時間がかかりましたね?

552
00:35:57,233 --> 00:35:59,472
ほら、彼は違うよ
海へ戻ります。

553
00:35:59,574 --> 00:36:01,435
彼があなたに支払うものは何でも払います。

554
00:36:01,537 --> 00:36:04,705
ほんの少しの獲物です
冬の間彼に会いたい。

555
00:36:04,807 --> 00:36:05,813
さあ、ダニエル。

556
00:36:08,681 --> 00:36:10,514
言ったじゃないですか、仕事を取ったんです。

557
00:36:10,616 --> 00:36:13,282
(ドアのカチカチ音)

558
00:36:22,331 --> 00:36:23,362
大丈夫です。

559
00:36:23,464 --> 00:36:24,766
中に戻ってください。

560
00:36:26,533 --> 00:36:29,166
(ドアのカチカチ音)

561
00:36:34,138 --> 00:36:39,176
(ドスドスという足音)
(鳥の鳴き声)

562
00:36:40,547 --> 00:36:43,719
(ドスドスという足音)

563
00:36:51,788 --> 00:36:54,290
（ジャックため息）

564
00:37:00,031 --> 00:37:05,070
（ジャックため息）
（エンジンのゴロゴロ音）

565
00:37:08,839 --> 00:37:11,813
(スイッチのカチッという音)

566
00:37:18,750 --> 00:37:21,515
（エンジンのゴロゴロ音）

567
00:37:27,361 --> 00:37:28,361
ここです。

568
00:37:33,900 --> 00:37:36,266
以前にボートに乗ったことがありますか？

569
00:37:36,368 --> 00:37:38,972
続いたことはありますか
1回で2週間以上?

570
00:37:43,644 --> 00:37:47,112
(優しいオーケストラ音楽)

571
00:37:55,625 --> 00:37:58,919
(優しいオーケストラ
音楽は続く）

572
00:37:59,021 --> 00:38:00,455
新鮮ですね。

573
00:38:02,760 --> 00:38:03,898
私はそれが好きです。

574
00:38:05,098 --> 00:38:08,096
わかりました、それでは、しましょう
あなたがどのようにやっていくかを見てください。

575
00:38:08,198 --> 00:38:12,533
(優しいオーケストラ
音楽は続く）

576
00:38:13,638 --> 00:38:15,076
いいですね。

577
00:38:15,178 --> 00:38:16,472
良い。

578
00:38:16,574 --> 00:38:20,409
これをここに引っ掛けると、
それからそれが引き上げられ、私たちは上に行きます。

579
00:38:28,020 --> 00:38:32,322
(優しいオーケストラ
音楽は続く）

580
00:38:39,867 --> 00:38:41,301
(優しいオーケストラ
音楽は続く）

581
00:38:41,403 --> 00:38:42,403
それでは行きます。

582
00:38:44,705 --> 00:38:46,470
さあ、どうぞ。単純。

583
00:38:46,573 --> 00:38:47,573
出発です。

584
00:38:47,640 --> 00:38:48,640
リングへ。

585
00:38:55,077 --> 00:38:58,183
（貝殻がカタカタ鳴る音）

586
00:39:05,626 --> 00:39:08,627
（貝殻がカタカタ鳴る音）

587
00:39:08,729 --> 00:39:09,758
何をしているのですか？

588
00:39:09,860 --> 00:39:11,064
顔ではありません。

589
00:39:11,762 --> 00:39:12,897
うん。

590
00:39:12,999 --> 00:39:14,797
一体何なんだ
で遊んでるの？

591
00:39:14,899 --> 00:39:17,873
（ダニエルは笑いながら）

592
00:39:22,140 --> 00:39:24,477
それで長く一緒にいるのに、

593
00:39:24,579 --> 00:39:25,579
あなたとあなたの女性は？

594
00:39:26,647 --> 00:39:27,949
僕らが16歳の時から。

595
00:39:29,751 --> 00:39:31,183
高校生の恋人、え？

596
00:39:37,690 --> 00:39:38,690
あなたが踊っているのを見ました。

597
00:39:41,627 --> 00:39:42,627
ニース。

598
00:39:46,128 --> 00:39:49,234
（貝殻がカタカタ鳴る音）

599
00:39:51,837 --> 00:39:53,040
あなたはどうですか？

600
00:39:54,140 --> 00:39:57,512
（ため息をつきながら）そんなことはなかった
これまででも十分に美しい

601
00:39:57,614 --> 00:39:58,980
誰かの恋人になること。

602
00:40:02,750 --> 00:40:04,051
前は誰だったの？

603
00:40:09,659 --> 00:40:12,125
彼はちょうどそこを通りかかったところだった。

604
00:40:15,762 --> 00:40:18,994
（貝殻がカタカタ鳴る音）

605
00:40:19,096 --> 00:40:22,597
(優しいオーケストラ音楽)

606
00:40:30,747 --> 00:40:35,016
(優しいオーケストラ
音楽は続く）

607
00:40:42,825 --> 00:40:47,127
(優しいオーケストラ
音楽は続く）

608
00:40:51,831 --> 00:40:53,397
後で飲み物はいかがですか？

609
00:40:55,570 --> 00:40:58,506
（木箱の音）

610
00:40:58,608 --> 00:41:00,507
- こんなんじゃないよ。
- なぜ？

611
00:41:00,609 --> 00:41:01,870
ああ、私たちを見てください。

612
00:41:01,972 --> 00:41:03,176
私たちは悪臭を放っています。

613
00:41:05,574 --> 00:41:08,742
カップルがいます
缶が私に戻ってきました。

614
00:41:10,280 --> 00:41:12,581
必要に応じてそこを掃除してください。

615
00:41:14,691 --> 00:41:16,590
ああ、またいつか。

616
00:41:16,692 --> 00:41:18,554
今は何が悪いのですか？

617
00:41:20,860 --> 00:41:22,894
私はそうは思わない。

618
00:41:22,996 --> 00:41:25,726
行かなければなりません。

619
00:41:28,967 --> 00:41:30,071
私のお金を手に入れましたか？

620
00:41:40,849 --> 00:41:43,150
また出かけますか？

621
00:41:44,882 --> 00:41:45,882
分からない。

622
00:41:47,417 --> 00:41:50,457
まあ、仕事はできるだろう。

623
00:41:50,559 --> 00:41:51,559
もちろん。

624
00:41:53,891 --> 00:41:54,891
右。

625
00:41:56,499 --> 00:41:59,199
(ドアがカタカタ音を立てる音)

626
00:42:07,336 --> 00:42:10,804
(優しいオーケストラ音楽)

627
00:42:18,888 --> 00:42:23,190
(優しいオーケストラ
音楽は続く）

628
00:42:31,098 --> 00:42:35,400
(優しいオーケストラ
音楽は続く）

629
00:42:42,208 --> 00:42:46,477
(優しいオーケストラ
音楽は続く）

630
00:42:51,654 --> 00:42:54,485
(ドスドスという足音)

631
00:42:59,124 --> 00:43:02,493
（荒い息をする男たち）

632
00:43:07,737 --> 00:43:11,106
（荒い息をする男たち）

633
00:43:19,947 --> 00:43:23,283
（荒い息をする男たち）

634
00:43:25,520 --> 00:43:29,457
新約聖書朗読
コリント人への手紙第一から引用されています。

635
00:43:29,559 --> 00:43:30,559
第10章。

636
00:43:32,161 --> 00:43:35,196
「そしてみんなは食べましたか？」
同じ霊的な肉

637
00:43:36,430 --> 00:43:38,727
そしてみんなは飲みましたか？
同じ霊的な飲み物でも、

638
00:43:40,028 --> 00:43:43,297
その霊的なものを飲んだために
彼らを追ってきた岩。

639
00:43:43,399 --> 00:43:45,305
そしてその岩はキリストでした。

640
00:43:46,671 --> 00:43:49,672
しかし、彼らの多くは、
神はあまり喜ばれなかった

641
00:43:50,839 --> 00:43:52,873
彼らは打倒されたから
荒野の中で。

642
00:43:54,313 --> 00:43:56,811
さて、これらのこと
私たちの例でした

643
00:43:58,288 --> 00:44:01,887
私たちがすべき意図に沿って
邪悪なものに欲情しない

644
00:44:01,989 --> 00:44:03,554
「彼らもまた欲情したからです。」

645
00:44:06,828 --> 00:44:07,924
こんにちは、ウィリアム。

646
00:44:08,026 --> 00:44:09,127
元気ですか？

647
00:44:09,229 --> 00:44:10,235
- お母さんは元気ですか？
- 彼女はいいですね。

648
00:44:10,259 --> 00:44:11,394
ありがとう。

649
00:44:11,496 --> 00:44:13,533
彼女は
あなたが彼女に作ったドレス。

650
00:44:13,636 --> 00:44:15,000
ありがとう。

651
00:44:15,102 --> 00:44:16,208
彼女に最善を尽くしてくださいね?

652
00:44:16,232 --> 00:44:17,634
確かにそうします。

653
00:44:20,236 --> 00:44:22,038
(鳥のさえずり)

654
00:44:22,140 --> 00:44:23,436
彼は何がしたかったのでしょうか？

655
00:44:23,538 --> 00:44:25,780
彼は礼儀正しく接していた。

656
00:44:25,882 --> 00:44:28,342
彼が彼の中にいたとは知りませんでした。

657
00:44:28,444 --> 00:44:30,051
[ディファン] バーニーはどうですか？

658
00:44:30,153 --> 00:44:32,220
[男性] いいえ、そうではありません
訪問者を受け入れません。

659
00:44:33,687 --> 00:44:36,985
まあ、妹、彼はとてもいいです
不運なことに彼に何が起こったのか。

660
00:44:37,087 --> 00:44:40,091
私が理解できないのは、どのようにして
誰かが一生を生きてきた

661
00:44:40,193 --> 00:44:41,393
海に対する迷信

662
00:44:41,494 --> 00:44:43,393
女性を乗せる
そもそも。

663
00:44:43,495 --> 00:44:45,594
知りませんでした
バーニーには女性がいました。

664
00:44:45,696 --> 00:44:47,796
バーニーはそうは思わない
どちらも知っていたよ、マギー。

665
00:44:49,233 --> 00:44:49,966
おい、さあ。

666
00:44:50,068 --> 00:44:51,470
行きましょう、早く。

667
00:44:54,876 --> 00:44:57,509
（水が流れる）

668
00:45:06,151 --> 00:45:08,817
（水が流れる）

669
00:45:16,766 --> 00:45:19,564
（エンジンのゴロゴロ音）

670
00:45:28,877 --> 00:45:31,712
（エンジンのゴロゴロ音）

671
00:45:31,814 --> 00:45:34,711
（貝殻がカタカタ鳴る音）

672
00:45:44,486 --> 00:45:48,227
(ドスドスという足音)

673
00:45:48,329 --> 00:45:50,628
会いましょう
数週間は大丈夫です。

674
00:45:53,133 --> 00:45:54,500
暖房は直りました。

675
00:45:58,141 --> 00:46:00,068
必ず出発してください
しばらくオンにしておきます。

676
00:46:00,170 --> 00:46:01,170
わかった？

677
00:46:06,881 --> 00:46:09,482
（ジャックため息）

678
00:46:10,749 --> 00:46:14,652
看護師たちはあなたにこう言っています
彼らにあなたを洗わせてはくれません。

679
00:46:17,593 --> 00:46:20,988
彼らがあなたを清潔に保つことができないなら、
彼らはあなたを家に入れてくれるでしょう。

680
00:46:24,165 --> 00:46:26,499
それは気に入らないでしょう、バーニー。

681
00:46:28,870 --> 00:46:30,030
させてもらえますか？

682
00:46:40,081 --> 00:46:41,982
(優しいオーケストラ音楽)

683
00:46:42,084 --> 00:46:43,683
数日以内にお会いしましょう。

684
00:46:43,785 --> 00:46:45,184
わかった？

685
00:46:45,286 --> 00:46:49,588
(優しいオーケストラ
音楽は続く）

686
00:46:52,689 --> 00:46:56,826
(ディファンの話
外国語)

687
00:46:58,728 --> 00:47:03,063
(優しいオーケストラ
音楽は続く）

688
00:47:08,912 --> 00:47:10,807
ラガーを1パイントください。

689
00:47:13,777 --> 00:47:18,815
(ボタンのクリック音)
(機械のビープ音)

690
00:47:19,482 --> 00:47:21,950
(カタカタ音を変える)

691
00:47:25,688 --> 00:47:29,826
(人々が不明瞭におしゃべりをしている)

692
00:47:39,304 --> 00:47:41,970
(ジャックが吸い込む)

693
00:47:44,077 --> 00:47:45,077
よし？

694
00:47:47,414 --> 00:47:48,977
またお会いできるとは思っていませんでした。

695
00:47:50,420 --> 00:47:52,180
放浪癖を考えた
あなたに届いたかもしれません。

696
00:47:53,451 --> 00:47:54,752
私はそれについて考えていました。

697
00:47:57,488 --> 00:47:58,756
それでボートを出しますか？

698
00:48:00,422 --> 00:48:01,462
うん。

699
00:48:03,400 --> 00:48:05,080
[ダニエル] できるかもしれない
仕事は終わりました。

700
00:48:08,034 --> 00:48:12,304
うん。

701
00:48:12,406 --> 00:48:15,743
まあ、それは良かった
あなたがやったこと。

702
00:48:15,845 --> 00:48:17,005
もう彼次第だ。

703
00:48:20,280 --> 00:48:22,010
何を持っていますか？

704
00:48:23,379 --> 00:48:24,379
ジャック？

705
00:48:25,821 --> 00:48:26,821
ジャック？

706
00:48:27,790 --> 00:48:28,790
ここ。

707
00:48:32,061 --> 00:48:33,120
大丈夫です、ありがとう。

708
00:48:36,659 --> 00:48:38,026
たくさんやってましたか？

709
00:48:40,100 --> 00:48:41,535
ほんの少し。

710
00:48:41,637 --> 00:48:45,136
いくつかいただけるかもしれません
コンウェイでは数週間が経過した。

711
00:48:45,238 --> 00:48:46,238
ということで、もう到着です。

712
00:48:49,672 --> 00:48:50,808
ジャック、どうしたの？

713
00:48:51,775 --> 00:48:53,781
したくないですか
男性と一緒に座りますか？

714
00:48:53,883 --> 00:48:56,451
（一同笑い）

715
00:48:57,987 --> 00:48:58,987
それではまた。

716
00:49:05,656 --> 00:49:09,596
（全員が不明瞭なおしゃべりをしている）

717
00:49:11,296 --> 00:49:14,330
(鳥のさえずり)

718
00:49:14,432 --> 00:49:17,571
(ドスドスという足音)

719
00:49:24,407 --> 00:49:25,407
やあ。

720
00:49:29,615 --> 00:49:31,546
聞いて、兄のことでごめんなさい。

721
00:49:31,648 --> 00:49:35,956
できるよ... (うめき声)

722
00:49:36,058 --> 00:49:40,825
ああ、クソ。 (唾吐き)

723
00:49:46,499 --> 00:49:50,098
(ドラマチックなオーケストラ音楽)

724
00:49:59,514 --> 00:50:03,947
(ドラマチックなオーケストラ
音楽は続く）

725
00:50:12,527 --> 00:50:16,993
(ドラマチックなオーケストラ
音楽は続く）

726
00:50:24,638 --> 00:50:29,071
(ドラマチックなオーケストラ
音楽は続く）

727
00:50:37,387 --> 00:50:41,787
(ドラマチックなオーケストラ
音楽は続く）

728
00:50:49,828 --> 00:50:54,195
(ドラマチックなオーケストラ
音楽は続く）

729
00:51:01,609 --> 00:51:06,042
(ドラマチックなオーケストラ
音楽は続く）

730
00:51:14,116 --> 00:51:18,791
(ドラマチックなオーケストラ
音楽は続く）

731
00:51:25,467 --> 00:51:30,297
(歯車のクリック音)
(キーがジャラジャラ鳴る)

732
00:51:31,205 --> 00:51:33,938
（雨がパラパラと降っています）

733
00:51:38,378 --> 00:51:40,978
(ドアのカチカチ音)

734
00:51:45,351 --> 00:51:48,051
（雨がパラパラと降っています）

735
00:51:57,726 --> 00:52:00,635
（雨がパラパラと降っています）

736
00:52:08,836 --> 00:52:11,745
（雨がパラパラと降っています）

737
00:52:20,518 --> 00:52:23,057
（雨がパラパラと降っています）

738
00:52:23,159 --> 00:52:25,990
（ナックルズラップ）

739
00:52:29,495 --> 00:52:32,128
(ドアのカチカチ音)

740
00:52:34,665 --> 00:52:37,837
(ドスドスという足音)

741
00:52:43,377 --> 00:52:46,274
(ドスドスという足音)

742
00:52:48,745 --> 00:52:51,345
(ドアが軋む音)

743
00:52:57,226 --> 00:52:58,726
ビールが飲みたいですか？

744
00:52:59,690 --> 00:53:02,455
（冷蔵庫のカチカチ音）

745
00:53:12,504 --> 00:53:15,204
（ダニエルはため息をつきます）

746
00:53:21,579 --> 00:53:23,916
(音声なし)

747
00:53:30,493 --> 00:53:31,990
君の弟はクソ野郎だ。

748
00:53:34,928 --> 00:53:37,028
彼が見ているのが見えます
私はまたそんなことが好きです...

749
00:53:51,509 --> 00:53:52,509
ごめんなさい

750
00:53:55,581 --> 00:53:56,916
あなたの唇について。

751
00:54:00,882 --> 00:54:03,219
(音声なし)

752
00:54:12,168 --> 00:54:14,296
(音声なし)

753
00:54:17,340 --> 00:54:20,533
(遠くのエンジン回転数)

754
00:54:24,940 --> 00:54:27,980
（カーテンがカサカサ音を立てる）

755
00:54:30,714 --> 00:54:33,018
(音声なし)

756
00:54:42,462 --> 00:54:44,557
(音声なし)

757
00:54:54,806 --> 00:54:58,208
（ジャックは荒い息をしている）

758
00:55:04,782 --> 00:55:07,888
(ドスドスという足音)

759
00:55:11,756 --> 00:55:14,521
(ボトルの音)

760
00:55:21,403 --> 00:55:24,168
（ジャケットがカサカサ音を立てる）

761
00:55:31,611 --> 00:55:34,244
(ベルトのカチカチ音)

762
00:55:43,085 --> 00:55:46,454
（ジャックは荒い息をしている）

763
00:55:51,467 --> 00:55:54,869
（ジャックは荒い息をしている）

764
00:56:03,006 --> 00:56:06,474
（ジャックは荒い息をしている）

765
00:56:12,355 --> 00:56:13,613
大丈夫です。

766
00:56:18,890 --> 00:56:22,325
（ジャックは荒い息をしている）

767
00:56:27,602 --> 00:56:31,103
（ダニエルは荒い息をしている）

768
00:56:39,141 --> 00:56:42,675
（ダニエルは荒い息をしている）

769
00:56:49,117 --> 00:56:51,959
（ベルトのジャラジャラ音）

770
00:56:56,860 --> 00:56:57,965
あれは何だろう。

771
00:57:01,469 --> 00:57:02,469
サメに噛まれた？

772
00:57:07,608 --> 00:57:10,406
（ダニエルは息を吐き出す）

773
00:57:16,014 --> 00:57:18,480
ちょっと出かけてみませんか？

774
00:57:27,561 --> 00:57:29,395
私はここに住んでいます。

775
00:57:29,497 --> 00:57:30,690
ここは私の町です。

776
00:57:34,603 --> 00:57:36,597
一杯だけ、リラックスしてください。

777
00:57:43,842 --> 00:57:46,475
(ドアのカチカチ音)

778
00:57:48,781 --> 00:57:51,414
(ドアのカチカチ音)

779
00:57:54,116 --> 00:57:56,749
(ドアのカチカチ音)

780
00:57:59,956 --> 00:58:01,154
[マギー] こんにちは。

781
00:58:01,256 --> 00:58:03,294
あなたのお茶はオーブンに入っています。

782
00:58:09,168 --> 00:58:13,568
(テレビの中の人
不明瞭な話し方）

783
00:58:19,613 --> 00:58:22,214
(風が吹いている)

784
00:58:31,086 --> 00:58:33,654
(風が吹いている)

785
00:58:39,832 --> 00:58:42,630
（シーツがカサカサ音を立てる）

786
00:58:52,175 --> 00:58:55,610
(優しいオーケストラ音楽)

787
00:59:01,523 --> 00:59:04,256
(錠剤がカタカタ音を立てる)

788
00:59:09,359 --> 00:59:13,661
(優しいオーケストラ
音楽は続く）

789
00:59:22,603 --> 00:59:24,103
(優しいオーケストラ
音楽は続く）

790
00:59:24,205 --> 00:59:27,114
（トランクのドスドス音）

791
00:59:28,480 --> 00:59:32,416
トム、それでいいよ
バーニーのところに引き渡してください。

792
00:59:37,122 --> 00:59:38,686
彼はここの掃除を手伝ってくれています。

793
00:59:39,695 --> 00:59:40,787
次回は多分、ジャック。

794
00:59:50,902 --> 00:59:53,602
(鳥のさえずり)

795
00:59:57,811 --> 01:00:00,444
(ドアのカチカチ音)

796
01:00:07,920 --> 01:00:10,553
（カバンがカサカサ音を立てて）

797
01:00:16,731 --> 01:00:19,496
（バーニーが息を吐きながら）

798
01:00:26,070 --> 01:00:28,703
（カバンがカサカサ音を立てて）

799
01:00:36,018 --> 01:00:38,785
それは良い考えだと思いますか、

800
01:00:38,887 --> 01:00:40,253
あそこで何をしているの？

801
01:00:44,724 --> 01:00:45,724
分からない。

802
01:00:47,357 --> 01:00:48,723
自分自身に問いかけていませんでしたか？

803
01:00:55,604 --> 01:00:58,172
（カバンガサガサ音）

804
01:00:59,940 --> 01:01:01,241
私は彼を洗ってあげます。

805
01:01:02,436 --> 01:01:03,705
彼はクソ臭い。

806
01:01:12,313 --> 01:01:14,914
（ドスドスという音がする）

807
01:01:22,159 --> 01:01:24,924
(水しぶき)

808
01:01:29,837 --> 01:01:32,800
(物体がカタカタ音を立てる)

809
01:01:39,176 --> 01:01:41,809
(ナイフで切る)

810
01:01:53,256 --> 01:01:55,889
(ナイフで切る)

811
01:01:58,030 --> 01:02:00,663
(ナイフで切る)

812
01:02:04,036 --> 01:02:06,669
(ナイフで切る)

813
01:02:09,878 --> 01:02:12,906
（食器がカタカタ音を立てる）

814
01:02:21,516 --> 01:02:24,720
（食器がカタカタ音を立てる）

815
01:02:33,229 --> 01:02:34,259
いいですよね？

816
01:02:34,361 --> 01:02:35,368
うん。

817
01:02:38,332 --> 01:02:39,339
そうです。

818
01:02:41,173 --> 01:02:44,410
（食器がカタカタ音を立てる）

819
01:02:45,440 --> 01:02:48,513
（食器がカタカタ音を立てる）

820
01:02:54,416 --> 01:02:57,522
（食器がカタカタ音を立てる）

821
01:03:07,198 --> 01:03:10,304
（食器がカタカタ音を立てる）

822
01:03:15,238 --> 01:03:17,971
(カップがカチャカチャ音を立てて)

823
01:03:23,017 --> 01:03:26,419
(二人とも荒い息をしている)

824
01:03:33,324 --> 01:03:36,759
(二人とも荒い息をしている)

825
01:03:43,565 --> 01:03:46,934
(二人とも荒い息をしている)

826
01:03:48,305 --> 01:03:50,938
（二人ともうめき声を上げる）

827
01:03:59,283 --> 01:04:01,916
（二人ともうめき声を上げる）

828
01:04:10,493 --> 01:04:12,931
(二人とも荒い息をしている)

829
01:04:13,033 --> 01:04:15,666
（唇を鳴らしている）

830
01:04:18,072 --> 01:04:21,441
(二人とも荒い息をしている)

831
01:04:24,474 --> 01:04:27,909
（ジャックは荒い息をしている）

832
01:04:34,582 --> 01:04:37,457
（ベルトのジャラジャラ音）

833
01:04:38,322 --> 01:04:41,120
(水しぶき)

834
01:04:48,563 --> 01:04:51,537
(水しぶき)

835
01:05:00,443 --> 01:05:03,076
（ベルトのジャラジャラ音）

836
01:05:09,320 --> 01:05:11,953
(ベルトのカチカチ音)

837
01:05:18,966 --> 01:05:21,094
(音声なし)

838
01:05:24,172 --> 01:05:25,901
さて、彼と話してもらえますか？

839
01:05:28,643 --> 01:05:30,739
彼に持たせたくない
そのくらいの重さ。

840
01:05:30,842 --> 01:05:33,073
彼は自分を責めています
バーニーとの出来事。

841
01:05:34,348 --> 01:05:36,714
たぶん彼はそうする必要がある
誰かに話してください。

842
01:05:38,485 --> 01:05:40,586
彼には必要ない
誰にでも話すこと。

843
01:05:41,620 --> 01:05:43,523
[マギー] ジャック、
あなたは彼を見ていませんでした。

844
01:05:44,756 --> 01:05:46,655
あなたは彼を罰しているのです
またそうですか？

845
01:05:46,757 --> 01:05:48,825
いいえ、そうではありません
彼を罰するんだ、マギー。

846
01:05:49,993 --> 01:05:52,592
そこに男がいる
それはすべてを失った。

847
01:05:52,694 --> 01:05:54,193
それをなくすことはできません。

848
01:05:58,437 --> 01:05:59,871
明日彼を連れて行きます。

849
01:05:59,973 --> 01:06:01,233
わかった？

850
01:06:01,335 --> 01:06:03,906
朝食に行ってもいいよ
彼の好きなあの場所で。

851
01:06:05,072 --> 01:06:06,909
[マギー] 彼は始めます
明日は仕事。

852
01:06:08,675 --> 01:06:10,047
仕事を始めますか？

853
01:06:10,149 --> 01:06:11,149
どういう意味ですか？

854
01:06:12,120 --> 01:06:13,212
彼は土曜日に仕事を取った。

855
01:06:14,550 --> 01:06:15,555
[ジャック] どこで？

856
01:06:16,389 --> 01:06:18,558
クラークの新しい場所。

857
01:06:21,789 --> 01:06:23,021
それはあなたのアイデアでした、ジャック。

858
01:06:23,123 --> 01:06:25,263
彼がそうしなかったらとあなたは言いました
助けたい-

859
01:06:25,365 --> 01:06:27,127
私が言ったことはわかっています、マギー。

860
01:06:32,700 --> 01:06:35,542
(ドアのカチカチ音)

861
01:06:37,110 --> 01:06:40,309
（マギーはため息をつきます）

862
01:06:40,411 --> 01:06:42,949
(ドアのカチカチ音)

863
01:06:43,051 --> 01:06:44,051
あなたは彼を助けましたか？

864
01:06:45,715 --> 01:06:47,180
あなたは彼の仕事探しを手伝いましたか?

865
01:06:55,591 --> 01:06:56,591
(ドアをバタンと閉める音)

866
01:06:56,625 --> 01:06:59,599
(鳥の鳴き声)

867
01:07:09,209 --> 01:07:12,007
(鳥の鳴き声)

868
01:07:19,153 --> 01:07:21,483
(鳥の鳴き声)

869
01:07:21,585 --> 01:07:25,086
(優しいオーケストラ音楽)

870
01:07:32,628 --> 01:07:34,901
どうでしたか？

871
01:07:35,003 --> 01:07:36,003
いいですね、あなたは？

872
01:07:36,731 --> 01:07:38,271
- 良い。
- わかった。

873
01:07:38,373 --> 01:07:42,675
(優しいオーケストラ
音楽は続く）

874
01:07:49,714 --> 01:07:53,983
(優しいオーケストラ
音楽は続く）

875
01:08:02,793 --> 01:08:07,095
(優しいオーケストラ
音楽は続く）

876
01:08:14,739 --> 01:08:19,074
(優しいオーケストラ
音楽は続く）

877
01:08:26,751 --> 01:08:31,790
(優しいオーケストラ
音楽は続く）

878
01:08:32,357 --> 01:08:33,357
傷つきましたか？

879
01:08:40,628 --> 01:08:41,635
いいえ。

880
01:08:44,470 --> 01:08:47,806
（船が軽く鳴り響く）

881
01:08:56,381 --> 01:08:58,718
(音声なし)

882
01:09:06,022 --> 01:09:07,991
どのようにするかを見るべきです
あなたはそれで行きます。

883
01:09:09,395 --> 01:09:10,395
あなたに忍び寄る。

884
01:09:12,463 --> 01:09:13,463
老後？

885
01:09:16,501 --> 01:09:17,902
いいえ、そうではありません。

886
01:09:23,644 --> 01:09:25,239
そこがサメに噛まれた場所ですか？

887
01:09:34,281 --> 01:09:37,383
どうしたの？
鳥、あなたのエッチングは？

888
01:09:39,359 --> 01:09:40,359
ああ、私は彼らが好きです。

889
01:09:42,663 --> 01:09:44,423
ここで拾ってください
そしてそこに、ご存知ですか？

890
01:09:46,964 --> 01:09:48,702
あなたは外が好きですよね？

891
01:09:51,570 --> 01:09:53,773
えー、悪くない人生ですよ。

892
01:09:56,742 --> 01:09:58,272
誰にも答える必要はありません。

893
01:10:01,976 --> 01:10:03,981
時々孤独になることもあります。

894
01:10:08,884 --> 01:10:12,385
(優しいオーケストラ音楽)

895
01:10:20,601 --> 01:10:24,903
(優しいオーケストラ
音楽は続く）

896
01:10:29,970 --> 01:10:33,010
（歌手の声）

897
01:10:43,954 --> 01:10:48,223
(優しいオーケストラ
音楽は続く）

898
01:10:56,802 --> 01:11:01,104
(優しいオーケストラ
音楽は続く）

899
01:11:06,379 --> 01:11:10,780
ああ。 （うめき声）

900
01:11:10,882 --> 01:11:15,184
(優しいオーケストラ
音楽は続く）

901
01:11:24,060 --> 01:11:28,395
(優しいオーケストラ
音楽は続く）

902
01:11:36,677 --> 01:11:40,979
(優しいオーケストラ
音楽は続く）

903
01:11:48,282 --> 01:11:52,551
(優しいオーケストラ
音楽は続く）

904
01:11:56,959 --> 01:12:00,196
(優しく吹く風)

905
01:12:02,733 --> 01:12:05,498
（エンジンのゴロゴロ音）

906
01:12:12,039 --> 01:12:15,013
（エンジンのゴロゴロ音）

907
01:12:24,589 --> 01:12:26,926
(音声なし)

908
01:12:29,991 --> 01:12:32,965
(尿が滴る)

909
01:12:42,773 --> 01:12:45,504
(尿が滴る)

910
01:12:45,606 --> 01:12:47,980
[医師] よかったら教えてください
優しさがある。

911
01:12:54,286 --> 01:12:57,823
他に何かありますか
血が流れる以外に？

912
01:12:57,925 --> 01:12:59,926
時々捕まえます
私の息が少し。

913
01:13:01,122 --> 01:13:02,324
[医師] どのくらいの期間ですか?

914
01:13:03,760 --> 01:13:05,057
数週間。

915
01:13:05,159 --> 01:13:06,262
【医師】咳はありますか？

916
01:13:07,334 --> 01:13:08,334
いいえ。

917
01:13:09,769 --> 01:13:12,702
深呼吸すると時々痛むことがあります。

918
01:13:12,804 --> 01:13:14,006
どこを教えてもらえますか。

919
01:13:24,518 --> 01:13:27,514
(ドスドスという足音)

920
01:13:29,452 --> 01:13:33,991
これを残しておいてもいいでしょうか
私たちの間でお願いします?

921
01:13:34,094 --> 01:13:36,628
心配したくない
無駄にマギー。

922
01:13:36,730 --> 01:13:40,329
(ドラマチックなオーケストラ音楽)

923
01:13:48,370 --> 01:13:53,012
(ドラマチックなオーケストラ
音楽は続く）

924
01:14:01,119 --> 01:14:05,552
(ドラマチックなオーケストラ
音楽は続く）

925
01:14:13,494 --> 01:14:18,169
(ドラマチックなオーケストラ
音楽は続く）

926
01:14:25,042 --> 01:14:28,077
私が6歳か7歳くらいのとき、

927
01:14:28,179 --> 01:14:29,714
先生に聞いてみた
あとどれくらい

928
01:14:29,816 --> 01:14:31,413
私は学校に行くために出発していました。

929
01:14:32,313 --> 01:14:34,180
彼女はこう言うだろうと思った

930
01:14:34,282 --> 01:14:36,249
数年かそこら。

931
01:14:36,351 --> 01:14:39,751
彼女は10年と言った、
12、そのままでいてください。

932
01:14:41,123 --> 01:14:42,256
それは受け入れられませんでした。

933
01:14:42,358 --> 01:14:45,295
私はまるで、ちょうど得たような感じでした
床に下がって、

934
01:14:46,296 --> 01:14:49,662
目を丸くして大声で叫んだ、
起きないだろう。

935
01:14:51,534 --> 01:14:55,474
彼女は私を引き戻そうとした
私の机に行ったので、私は彼女を噛みました。

936
01:14:55,576 --> 01:14:58,742
（二人とも笑いながら）

937
01:14:58,844 --> 01:14:59,941
彼女は父に来るように電話した

938
01:15:00,043 --> 01:15:02,477
そしてすぐに迎えに来て、

939
01:15:04,146 --> 01:15:05,551
そして家に帰るまでずっと、

940
01:15:05,653 --> 01:15:07,317
ただ壊していただけだったので、

941
01:15:09,422 --> 01:15:14,357
彼がクソになると思ってるだけだ
入るときは私の上に置いてください。

942
01:15:16,058 --> 01:15:17,058
分かりました。

943
01:15:21,436 --> 01:15:22,436
家に帰りました。

944
01:15:23,900 --> 01:15:24,900
彼は火をつけました

945
01:15:27,570 --> 01:15:32,573
そして彼は言った、「だからあなたは
学校じゃないよ、ダニー」

946
01:15:37,848 --> 01:15:38,848
それで終わりだ。

947
01:15:40,587 --> 01:15:41,587
二度と戻りませんでした。

948
01:15:47,090 --> 01:15:48,259
お母さんはどうですか？

949
01:15:53,293 --> 01:15:54,397
私は彼女を知りませんでした。

950
01:15:56,103 --> 01:16:01,107
彼女、彼女は男を見つけた
彼女の世話をするために。

951
01:16:06,944 --> 01:16:08,378
彼女に幸運を祈ります。

952
01:16:15,018 --> 01:16:16,320
あなたはどうですか？

953
01:16:22,960 --> 01:16:24,427
学校が好きでした。

954
01:16:27,998 --> 01:16:29,432
学ぶことが好きでした。

955
01:16:33,171 --> 01:16:36,175
それがなかったら
農場は、わかりませんが、

956
01:16:39,345 --> 01:16:43,281
どこかに行ってしまったかもしれない、
何か他のことをした。

957
01:16:50,317 --> 01:16:53,258
（エンジンのゴロゴロ音）

958
01:17:02,429 --> 01:17:04,467
ビリヤードのゲームを楽しんでください。

959
01:17:05,869 --> 01:17:06,935
プール？

960
01:17:07,037 --> 01:17:08,471
そう、居酒屋で。

961
01:17:09,744 --> 01:17:11,342
ふざけるなよ。

962
01:17:13,214 --> 01:17:16,213
わかりました、それはあります
ホーリーヘッドのそばにある場所。

963
01:17:16,315 --> 01:17:18,415
誰もあなたのことを知らないでしょう
そこで、飲み物を飲みましょう。

964
01:17:19,915 --> 01:17:22,275
あなたは私にすべてを運転してほしいのですか
飲み物を飲みにホーリーヘッドへ行きますか？

965
01:17:23,020 --> 01:17:24,220
家まで送ってあげるよ。

966
01:17:24,322 --> 01:17:25,884
何か選んでみましょう
途中まで。

967
01:17:27,694 --> 01:17:28,694
滞在しますか？

968
01:17:30,961 --> 01:17:33,496
（ジャックため息）

969
01:17:39,172 --> 01:17:40,767
マギーの友達があの場所を所有しているのですか？

970
01:17:46,241 --> 01:17:47,241
これは何ですか？

971
01:17:56,285 --> 01:17:57,551
どこに行くの？

972
01:17:57,653 --> 01:17:59,824
[ダニエル] 行かないよ
キャラバンに戻り、

973
01:17:59,926 --> 01:18:01,156
あのクソ野郎。

974
01:18:01,259 --> 01:18:02,795
私たちはそこで楽しい時間を過ごしました。

975
01:18:02,897 --> 01:18:03,796
どうしたの？

976
01:18:03,898 --> 01:18:05,129
私に何が起こったのでしょうか？

977
01:18:05,231 --> 01:18:07,694
それは問題じゃない
私と一緒に、相棒。

978
01:18:07,796 --> 01:18:09,308
なぜそれができないのですか
ビリヤードのゲームはある？

979
01:18:09,332 --> 01:18:10,665
一体何が問題なの？

980
01:18:14,941 --> 01:18:16,275
[ジャック] 刺すなよ。

981
01:18:23,148 --> 01:18:24,715
これは本当にいいことだよ、マギー。

982
01:18:24,817 --> 01:18:25,817
ありがとう。

983
01:18:27,684 --> 01:18:30,287
したことはないと思います
子羊の味はこれほど柔らかくなりました。

984
01:18:30,389 --> 01:18:33,256
(笑) そうじゃないよ
魔術よ、ディファン。

985
01:18:33,358 --> 01:18:35,624
それはただの土です
そして塩ブラシ。

986
01:18:38,728 --> 01:18:41,531
トムが始めたそうです
その新しいカフェで働いています。

987
01:18:43,565 --> 01:18:45,733
彼はそれを楽しんでいるように見えます、はい。

988
01:18:47,339 --> 01:18:49,672
ちょっとしたポケットです
彼のためのお金。

989
01:18:49,774 --> 01:18:52,575
その後は簡単ではなかった
バーナードに何が起こったのですか？

990
01:18:56,346 --> 01:18:57,783
彼のせいじゃないよ、アイリス？

991
01:18:57,885 --> 01:18:59,444
誰もそんなこと言ってないよ。

992
01:18:59,546 --> 01:19:01,018
[アイリス] いえ、そうではありませんでした。

993
01:19:01,120 --> 01:19:03,152
もちろんそれは彼のせいではありませんでした。

994
01:19:03,254 --> 01:19:08,327
大丈夫。 （咳払い）

995
01:19:11,463 --> 01:19:13,365
あなたは彼のボートに乗っていました
今日はそうでしたか？

996
01:19:15,934 --> 01:19:16,934
はい、そうでした。

997
01:19:21,370 --> 01:19:23,375
あなたは浚渫をしていませんでした。

998
01:19:24,942 --> 01:19:25,942
いいえ。

999
01:19:27,244 --> 01:19:28,512
何をしていたのですか？

1000
01:19:30,183 --> 01:19:32,312
ボートをチェックしていました。

1001
01:19:32,414 --> 01:19:33,682
さらに外に出してみる。

1002
01:19:35,550 --> 01:19:37,015
彼は彼女を売りに出すつもりだ。

1003
01:19:41,425 --> 01:19:43,021
彼の甲板員はとても優秀だ、

1004
01:19:46,728 --> 01:19:48,693
自分自身を作る
そのように利用可能です。

1005
01:19:48,795 --> 01:19:50,567
しかし彼にはそれができない
彼のことは昔から知っていた。

1006
01:19:58,841 --> 01:20:00,912
まあ、あなたはどちらかです
適切なもので作られている

1007
01:20:01,014 --> 01:20:02,678
そうでなければ、ディファン。

1008
01:20:05,251 --> 01:20:07,782
お父さんがよく言っていたことじゃないですか

1009
01:20:10,086 --> 01:20:11,086
あなたに?

1010
01:20:11,991 --> 01:20:14,789
（椅子がこすれる）

1011
01:20:19,625 --> 01:20:22,731
（食器がカタカタ音を立てる）

1012
01:20:28,975 --> 01:20:31,872
（食器がカタカタ音を立てる）

1013
01:20:36,950 --> 01:20:39,814
（食器がカタカタ音を立てる）

1014
01:20:41,448 --> 01:20:44,115
（椅子をこする）

1015
01:20:51,558 --> 01:20:53,931
(ドアのカチカチ音)

1016
01:20:54,033 --> 01:20:56,835
(ドアのカチカチ音)

1017
01:20:56,937 --> 01:20:59,867
(ドスドスという足音)

1018
01:21:06,541 --> 01:21:10,009
(優しいオーケストラ音楽)

1019
01:21:18,720 --> 01:21:23,022
(優しいオーケストラ
音楽は続く）

1020
01:21:31,964 --> 01:21:36,475
(優しいオーケストラ
音楽は続く）

1021
01:21:38,277 --> 01:21:42,140
(人々が不明瞭におしゃべりをしている)

1022
01:21:45,846 --> 01:21:50,148
(優しいオーケストラ
音楽は続く）

1023
01:21:52,687 --> 01:21:56,759
(人々が不明瞭におしゃべりをしている)

1024
01:22:03,831 --> 01:22:08,133
(優しいオーケストラ
音楽は続く）

1025
01:22:16,448 --> 01:22:20,750
(優しいオーケストラ
音楽は続く）

1026
01:22:25,457 --> 01:22:29,759
(優しいオーケストラ
音楽は続く）

1027
01:22:36,765 --> 01:22:41,067
(優しいオーケストラ
音楽は続く）

1028
01:22:44,879 --> 01:22:46,941
(音声なし)

1029
01:22:55,253 --> 01:22:58,216
(ドスドスという足音)

1030
01:23:02,963 --> 01:23:05,091
(音声なし)

1031
01:23:12,203 --> 01:23:14,540
(音声なし)

1032
01:23:18,376 --> 01:23:21,778
（ジャックは荒い息をしている）

1033
01:23:28,650 --> 01:23:32,085
（ジャックは荒い息をしている）

1034
01:23:35,129 --> 01:23:36,826
これをやったことがありますか？

1035
01:23:49,242 --> 01:23:52,275
（マギーは荒い息をしている）

1036
01:23:52,377 --> 01:23:54,272
答えてくれますか、ジャック？

1037
01:23:57,016 --> 01:23:58,016
いいえ。

1038
01:24:00,051 --> 01:24:01,051
いいえ。

1039
01:24:06,123 --> 01:24:07,123
しかし、

1040
01:24:13,596 --> 01:24:15,634
でも私はいつもそうしたいと思っていました。

1041
01:24:24,704 --> 01:24:27,305
（ジャックため息）

1042
01:24:30,513 --> 01:24:31,947
出て行ってほしい。

1043
01:24:37,386 --> 01:24:38,386
聞こえますか？

1044
01:24:39,390 --> 01:24:40,659
出て行ってほしい。

1045
01:24:48,202 --> 01:24:50,031
ごめんなさい、マギー。

1046
01:24:58,705 --> 01:25:01,273
（二人ともすすり泣き）

1047
01:25:10,453 --> 01:25:13,021
（二人ともすすり泣き）

1048
01:25:22,300 --> 01:25:25,000
（マギーがすすり泣く）

1049
01:25:31,343 --> 01:25:33,976
(ドアのカチカチ音)

1050
01:25:37,250 --> 01:25:39,883
(キーがジャラジャラ鳴る)

1051
01:25:45,819 --> 01:25:48,661
(ドアのカチカチ音)

1052
01:25:51,892 --> 01:25:55,030
(優しく吹く風)

1053
01:25:58,535 --> 01:26:01,300
(水しぶき)

1054
01:26:07,610 --> 01:26:10,408
(鳥の鳴き声)

1055
01:26:13,483 --> 01:26:14,483
ちょっと待ってください。

1056
01:26:23,528 --> 01:26:25,390
君を買収してやるよ。

1057
01:26:31,536 --> 01:26:33,635
[ジャック] 売ってないよ。

1058
01:26:33,737 --> 01:26:36,038
それは多数決です。

1059
01:26:36,803 --> 01:26:37,870
何の過半数でしょうか？

1060
01:26:37,972 --> 01:26:39,811
それは私とあなたです。それでおしまい。

1061
01:26:42,009 --> 01:26:43,309
[ディファン] それは最善です。

1062
01:26:46,079 --> 01:26:47,720
そんなことは出来ないよ。

1063
01:26:49,149 --> 01:26:51,020
やらなければいけないのは、
名誉なこと。

1064
01:26:52,654 --> 01:26:53,654
行かなきゃ

1065
01:26:55,124 --> 01:26:56,993
さもなければ引きずってしまうだろう
私たちもあなたたちと一緒です。

1066
01:27:00,696 --> 01:27:02,267
私の邪魔をしないでください。

1067
01:27:02,369 --> 01:27:03,461
やるべきことがある。

1068
01:27:05,866 --> 01:27:08,840
(水しぶき)

1069
01:27:17,383 --> 01:27:20,148
(水しぶき)

1070
01:27:24,423 --> 01:27:27,188
(機械のビープ音)

1071
01:27:33,828 --> 01:27:36,835
(機械のビープ音)

1072
01:27:42,001 --> 01:27:45,473
(機械のビープ音)

1073
01:27:45,575 --> 01:27:48,608
(鳥のさえずり)

1074
01:27:48,710 --> 01:27:49,881
[ジャック]トム。

1075
01:27:50,913 --> 01:27:53,445
[トム] 会いたくない。

1076
01:27:55,783 --> 01:27:57,018
来て。

1077
01:27:57,120 --> 01:27:58,680
私を切り出さないでください
あなたの人生はこんな感じ。

1078
01:28:00,219 --> 01:28:02,990
みんながあなたのことを話しているのですが、

1079
01:28:03,092 --> 01:28:05,055
あなたは何をしていましたか
そのボートに乗って、

1080
01:28:05,157 --> 01:28:06,799
そして彼のクソキャラバン。

1081
01:28:08,535 --> 01:28:09,612
やあ、さあ、大丈夫だよ。

1082
01:28:09,636 --> 01:28:10,968
いいえ、手を離してください。

1083
01:28:11,070 --> 01:28:12,244
さて、それでは来てください
私と一緒にトラックに座ってください。

1084
01:28:12,268 --> 01:28:14,835
- いいえ、したくないです。
- 話す必要はありません。

1085
01:28:14,938 --> 01:28:15,768
ただ来てトラックに座ってください。

1086
01:28:15,870 --> 01:28:16,670
私から離れてください。

1087
01:28:16,772 --> 01:28:19,477
わかった、わかった、わかった。

1088
01:28:19,579 --> 01:28:21,044
[トム] あなたは卑怯者だよ、お父さん。

1089
01:28:24,714 --> 01:28:27,347
(ドアのカチカチ音)

1090
01:28:34,089 --> 01:28:36,895
- いつも通りでお願いします。
- 席に着きます。

1091
01:28:44,832 --> 01:28:47,565
（椅子をガサガサ音を立てて）

1092
01:28:51,644 --> 01:28:55,309
(男たちが不明瞭にささやきます)

1093
01:29:01,651 --> 01:29:04,252
（ジャックため息）

1094
01:29:09,659 --> 01:29:11,963
(音声なし)

1095
01:29:20,538 --> 01:29:22,908
(音声なし)

1096
01:29:31,318 --> 01:29:33,782
(音声なし)

1097
01:29:33,884 --> 01:29:37,615
(男たちが不明瞭にささやきます)

1098
01:29:46,961 --> 01:29:49,763
(ドアのカチカチ音)

1099
01:29:49,865 --> 01:29:52,732
(ドアが軋む音)

1100
01:29:52,834 --> 01:29:55,567
(鳥のさえずり)

1101
01:29:59,677 --> 01:30:02,310
（ドアのガタガタ音）

1102
01:30:09,621 --> 01:30:12,584
(ドスドスという足音)

1103
01:30:18,992 --> 01:30:21,263
(音声なし)

1104
01:30:31,106 --> 01:30:33,407
どこに向かっているのですか？

1105
01:30:36,448 --> 01:30:37,448
型。

1106
01:30:44,987 --> 01:30:47,157
戻ってきますか？

1107
01:30:52,391 --> 01:30:54,560
いや、そうは思わないけどね？

1108
01:31:04,304 --> 01:31:09,047
ほら、誰にでも選択肢があります。

1109
01:31:12,013 --> 01:31:14,580
どちらかが嘘をついて生きる

1110
01:31:16,984 --> 01:31:17,984
あるいはそうではありません。

1111
01:31:22,959 --> 01:31:25,030
私の結婚生活は嘘ではありません。

1112
01:31:27,426 --> 01:31:29,100
そう、そこにあったものは、

1113
01:31:30,901 --> 01:31:32,268
それも嘘ではなかった。

1114
01:31:38,610 --> 01:31:40,705
(音声なし)

1115
01:31:50,457 --> 01:31:52,552
(音声なし)

1116
01:32:01,435 --> 01:32:03,596
(音声なし)

1117
01:32:12,710 --> 01:32:15,080
(音声なし)

1118
01:32:23,490 --> 01:32:25,651
(音声なし)

1119
01:32:27,989 --> 01:32:30,524
（ジャックため息）

1120
01:32:40,166 --> 01:32:42,767
（ジャックため息）

1121
01:32:44,039 --> 01:32:46,411
(クリップボードの音)

1122
01:32:46,513 --> 01:32:49,081
（ジャックため息）

1123
01:32:51,048 --> 01:32:54,111
(ドラマチックなオーケストラ音楽)

1124
01:32:54,213 --> 01:32:56,715
（斧の轟音）

1125
01:33:05,565 --> 01:33:08,100
（斧の轟音）

1126
01:33:10,267 --> 01:33:14,700
(ドラマチックなオーケストラ
音楽は続く）

1127
01:33:23,049 --> 01:33:27,482
(ドラマチックなオーケストラ
音楽は続く）

1128
01:33:35,523 --> 01:33:40,165
(ドラマチックなオーケストラ
音楽は続く）

1129
01:33:46,640 --> 01:33:49,405
(鳥の鳴き声)

1130
01:33:50,472 --> 01:33:54,872
(ドラマチックなオーケストラ
音楽は続く）

1131
01:34:00,053 --> 01:34:01,745
[ジャック] いただきます
チップをください。

1132
01:34:01,847 --> 01:34:03,988
- ソースはいかがですか？
- ああ、いいえ、ありがとう。

1133
01:34:04,090 --> 01:34:06,788
どれでもいいですか
チップソルトと一緒に？

1134
01:34:06,890 --> 01:34:08,092
いいえ、ありがとう。

1135
01:34:08,194 --> 01:34:08,957
10分ほど待ってください、
準備はできていますよ、先生。

1136
01:34:09,059 --> 01:34:10,059
- わかった。
- ありがとう。

1137
01:34:13,700 --> 01:34:16,366
（食べ物が焼ける音）

1138
01:34:25,877 --> 01:34:28,510
（食べ物が焼ける音）

1139
01:34:34,886 --> 01:34:37,281
(ドアのカチカチ音)

1140
01:34:37,383 --> 01:34:39,084
(ドアのカチカチ音)

1141
01:34:39,186 --> 01:34:40,390
モーガンさん。

1142
01:34:44,994 --> 01:34:46,198
元気ですか？

1143
01:34:49,632 --> 01:34:52,537
私はちょうど一緒にいた
トム、彼から離れてすぐだった。

1144
01:34:52,639 --> 01:34:53,639
彼はどうですか？

1145
01:34:56,742 --> 01:34:57,742
彼は大丈夫です。

1146
01:35:00,473 --> 01:35:01,571
彼がどんな人か知っていますね。

1147
01:35:01,673 --> 01:35:03,347
彼はすぐに戻ってくるでしょう。

1148
01:35:08,281 --> 01:35:10,618
(音声なし)

1149
01:35:15,658 --> 01:35:17,928
とにかく、そうすべきです、
行かなければなりません。

1150
01:35:18,030 --> 01:35:19,594
お母さんが待ってるよ。

1151
01:35:24,266 --> 01:35:25,699
おやすみ、モーガンさん。

1152
01:35:26,773 --> 01:35:28,306
おやすみ、ロイス。

1153
01:35:31,943 --> 01:35:34,576
(ドアのカチカチ音)

1154
01:35:38,179 --> 01:35:40,516
(音声なし)

1155
01:35:47,926 --> 01:35:50,757
（ナックルズラップ）

1156
01:35:54,031 --> 01:35:56,796
（咳き込みながら）はい？

1157
01:35:57,963 --> 01:36:00,965
[医師] 私です。
ジャック、ヒューズ博士。

1158
01:36:12,345 --> 01:36:13,615
ドアが開いています。

1159
01:36:14,953 --> 01:36:17,619
(ドアのカチカチ音)

1160
01:36:22,223 --> 01:36:24,494
(音声なし)

1161
01:36:33,339 --> 01:36:36,638
彼らは努力してきた
あなたを捕まえるために。

1162
01:36:44,950 --> 01:36:47,715
(鳥の鳴き声)

1163
01:36:57,425 --> 01:37:00,893
(優しいオーケストラ音楽)

1164
01:37:05,036 --> 01:37:07,933
（歌手の声）

1165
01:37:16,578 --> 01:37:20,880
(優しいオーケストラ
音楽は続く）

1166
01:37:29,195 --> 01:37:33,497
(優しいオーケストラ
音楽は続く）

1167
01:37:41,867 --> 01:37:46,378
(優しいオーケストラ
音楽は続く）

1168
01:37:47,177 --> 01:37:50,177
(鳥の鳴き声)

1169
01:37:50,279 --> 01:37:53,077
(石がガタガタする音)

1170
01:37:58,351 --> 01:37:59,351
ジャック！

1171
01:38:01,092 --> 01:38:03,857
(水しぶき)

1172
01:38:11,234 --> 01:38:13,999
(水しぶき)

1173
01:38:23,180 --> 01:38:25,945
(水しぶき)

1174
01:38:31,717 --> 01:38:33,821
家に帰ってきてほしい。

1175
01:38:40,593 --> 01:38:42,093
マギー、無理だよ。

1176
01:38:46,269 --> 01:38:49,034
(水しぶき)

1177
01:38:59,051 --> 01:39:01,816
(水しぶき)

1178
01:39:03,749 --> 01:39:07,459
（ミシンの音が鳴る音）

1179
01:39:15,027 --> 01:39:19,570
(テレビの中の人
不明瞭な話し方）

1180
01:39:21,470 --> 01:39:22,904
[ラジオ] 3時から5時まで。

1181
01:39:23,006 --> 01:39:26,674
その後6個から7個に増えて、
おそらくスケール8以降になるでしょう。

1182
01:39:26,776 --> 01:39:28,843
軽度または中等度、
時々乱暴に、

1183
01:39:28,945 --> 01:39:32,950
南西便で
そして後で他の場所でも。

1184
01:39:33,052 --> 01:39:34,347
にわか雨、その後雨が降ります。

1185
01:39:34,449 --> 01:39:35,987
おそらく雷が鳴っているでしょう。

1186
01:39:36,089 --> 01:39:37,750
良い、時々悪い。

1187
01:39:37,852 --> 01:39:41,125
ホワイト、ポートランド、
プリマス、南西部、

1188
01:39:41,228 --> 01:39:43,223
3から5がサイクロンになります。

1189
01:39:43,325 --> 01:39:44,093
（ジャックため息）

1190
01:39:44,195 --> 01:39:45,929
主に南西方向。

1191
01:39:46,031 --> 01:39:47,097
５時から７時まで。

1192
01:39:47,199 --> 01:39:48,598
おそらくスケール8は後になるでしょう。

1193
01:39:48,700 --> 01:39:52,570
軽度または中程度、
中程度または粗くなる。

1194
01:39:54,469 --> 01:39:57,674
(ドスドスという足音)

1195
01:40:03,950 --> 01:40:06,650
（紙がカサカサ音を立てて）

1196
01:40:09,182 --> 01:40:14,185
（ため息をついて）ディファンは
農場でオファーを出しました。

1197
01:40:18,592 --> 01:40:21,566
(水しぶき)

1198
01:40:32,209 --> 01:40:34,640
（ジャックため息）

1199
01:40:34,742 --> 01:40:37,376
いい値段だよ、マギー。

1200
01:40:37,478 --> 01:40:38,715
売ればいいのに。

1201
01:40:44,388 --> 01:40:47,592
(優しく吹く風)

1202
01:40:53,758 --> 01:40:56,326
（ジャックため息）

1203
01:41:02,141 --> 01:41:03,674
[トム] もうすぐですか？

1204
01:41:06,039 --> 01:41:09,110
[マギー] そうですか
それについて話したいですか？

1205
01:41:09,212 --> 01:41:10,212
いいえ。

1206
01:41:12,452 --> 01:41:15,279
でも教えてくれますか
時間になったら私？

1207
01:41:23,054 --> 01:41:26,994
（ため息をつきながら）ロイスへ行きます。

1208
01:41:31,731 --> 01:41:34,364
（唇を鳴らしている）

1209
01:41:36,770 --> 01:41:38,973
私はホーリーヘッドで彼を見かけました。

1210
01:41:40,811 --> 01:41:44,209
彼はあることに取り組んでいます
そこのトロール船のこと。

1211
01:41:47,318 --> 01:41:50,281
(ドスドスという足音)

1212
01:41:52,357 --> 01:41:55,319
(優しく吹く風)

1213
01:41:57,823 --> 01:42:00,797
（エンジンのゴロゴロ音）

1214
01:42:07,767 --> 01:42:10,807
(石がガタガタする音)

1215
01:42:14,609 --> 01:42:17,748
(ドスドスという足音)

1216
01:42:31,790 --> 01:42:34,597
（ジャックため息）

1217
01:42:34,699 --> 01:42:37,834
覚えていますか
私たちが借りたあのコテージ

1218
01:42:38,968 --> 01:42:41,802
私たちが結婚する前に
森の中で？

1219
01:42:41,904 --> 01:42:44,742
私は考えていました
先日のことです。

1220
01:42:47,411 --> 01:42:49,043
私たちは湖で泳ぎました。

1221
01:42:50,382 --> 01:42:52,178
もうすぐ11月になってしまいました。

1222
01:42:56,249 --> 01:42:59,922
そしてあなたは覚えています
犬を亡くした男性

1223
01:43:01,327 --> 01:43:04,190
嵐の中で湖のほとりで？

1224
01:43:12,604 --> 01:43:15,135
彼があなたをどのように見ているかを見ました。

1225
01:43:18,443 --> 01:43:20,437
あなたが彼をどう見たか。

1226
01:43:24,713 --> 01:43:26,443
あなたは彼のために戻ってきました。

1227
01:43:27,515 --> 01:43:28,515
知っている。

1228
01:43:33,390 --> 01:43:35,991
（ジャックため息）

1229
01:43:42,634 --> 01:43:45,198
マギー、あなたに言いたかったのですが、

1230
01:43:47,669 --> 01:43:48,971
でもできなかった。

1231
01:43:53,605 --> 01:43:57,476
ただ、どれだけ違うと思いますか
物事はそうなっていただろう

1232
01:43:57,578 --> 01:43:58,578
持っていたら。

1233
01:44:03,556 --> 01:44:06,285
とても嬉しいです
しなかった、マギー。

1234
01:44:16,632 --> 01:44:19,397
（エンジンのゴロゴロ音）

1235
01:44:26,541 --> 01:44:27,541
ディファン。

1236
01:44:28,313 --> 01:44:29,774
よし？

1237
01:44:29,876 --> 01:44:30,642
わかりました、トム。

1238
01:44:30,744 --> 01:44:32,113
大丈夫ですか？

1239
01:44:32,878 --> 01:44:34,016
よし。

1240
01:44:35,585 --> 01:44:38,350
（エンジンのゴロゴロ音）

1241
01:44:43,362 --> 01:44:46,259
(ドスドスという足音)

1242
01:44:49,666 --> 01:44:51,363
何をしているのですか？

1243
01:44:53,372 --> 01:44:54,971
何してるの？

1244
01:44:57,710 --> 01:45:00,108
10年も持たないだろう
ここで数分だよ、坊や。

1245
01:45:02,181 --> 01:45:03,181
とんでもない。

1246
01:45:07,178 --> 01:45:09,216
どこに行きたいの？

1247
01:45:11,588 --> 01:45:13,022
トム、こっちだよ。

1248
01:45:17,759 --> 01:45:20,524
（エンジンのゴロゴロ音）

1249
01:45:29,903 --> 01:45:32,877
（エンジンのゴロゴロ音）

1250
01:45:41,486 --> 01:45:44,251
（エンジンのゴロゴロ音）

1251
01:45:51,630 --> 01:45:55,328
(男たちが不明瞭におしゃべりしている)

1252
01:45:58,964 --> 01:46:01,532
(風が吹いている)

1253
01:46:10,613 --> 01:46:13,181
(風が吹いている)

1254
01:46:15,113 --> 01:46:18,186
（ナックルズラップ）

1255
01:46:22,024 --> 01:46:24,962
あなたに会いに来ている人がいます。

1256
01:46:33,834 --> 01:46:36,369
（ジャックため息）

1257
01:46:39,907 --> 01:46:41,341
こんにちは、海犬です。

1258
01:46:50,785 --> 01:46:52,055
見てください。

1259
01:47:00,663 --> 01:47:02,032
これを切り込みました。

1260
01:47:04,468 --> 01:47:05,468
そうそう。

1261
01:47:11,344 --> 01:47:13,439
(音声なし)

1262
01:47:21,013 --> 01:47:23,317
(音声なし)

1263
01:47:28,226 --> 01:47:32,396
私はこの洗いざらしのジャンキーが好きです
見てください、おい。

1264
01:47:32,498 --> 01:47:34,792
（ジャックは笑いながら）

1265
01:47:34,895 --> 01:47:35,895
あなたにぴったりです。

1266
01:47:40,971 --> 01:47:42,974
そして、私はあなたから海の匂いを感じることができます。

1267
01:47:52,550 --> 01:47:55,085
（二人ともため息をつく）

1268
01:48:01,860 --> 01:48:04,556
また取り出したほうがいいですよね？

1269
01:48:08,733 --> 01:48:10,430
それはいいですね。

1270
01:48:11,702 --> 01:48:14,698
(優しいピアノ曲)

1271
01:48:23,441 --> 01:48:27,480
（優しいピアノの音が続く）

1272
01:48:36,859 --> 01:48:41,324
♪その傷跡♪

1273
01:48:41,427 --> 01:48:46,365
♪ 無意味な傷跡も♪

1274
01:48:46,467 --> 01:48:51,471
♪私の最悪の部分は働きます
あなたがいなくなったら♪

1275
01:48:52,471 --> 01:48:57,444
♪そして終わりのない
悲鳴を上げるダーク♪

1276
01:49:01,349 --> 01:49:06,387
♪怖がらないで、
怖がらないでください♪

1277
01:49:07,287 --> 01:49:12,360
♪愛してる、愛してる♪

1278
01:49:13,966 --> 01:49:18,762
♪怖がらないで、
怖がらないでください♪

1279
01:49:19,772 --> 01:49:24,570
♪愛してる、愛してる♪

1280
01:49:25,670 --> 01:49:30,708
♪怖がらないで、
怖がらないでください♪

1281
01:49:31,850 --> 01:49:36,714
♪愛してる、愛してる♪

1282
01:49:38,254 --> 01:49:43,259
♪怖がらないで、
怖がらないでください♪

1283
01:49:44,522 --> 01:49:48,165
♪愛してる、愛してる♪

1284
01:49:53,266 --> 01:49:56,734
(優しいオーケストラ音楽)

1285
01:50:04,950 --> 01:50:09,252
(優しいオーケストラ
音楽は続く）

1286
01:50:17,193 --> 01:50:21,495
(優しいオーケストラ
音楽は続く）

1287
01:50:29,172 --> 01:50:33,474
(優しいオーケストラ
音楽は続く）

1288
01:50:40,447 --> 01:50:44,749
(優しいオーケストラ
音楽は続く）

1289
01:50:50,556 --> 01:50:54,759
(優しいオーケストラ
音楽は続く）

1290
01:51:01,303 --> 01:51:05,638
(優しいオーケストラ
音楽は続く）